Translation of "perhaps even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

Perhaps - translation :

Possivelmente

Perhaps even - translation :

Talvez mesmo

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Devesse Devêssemos Deva Queira Calhar

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps, I dare say, even on other planets.	Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.	A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.
Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.	Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo.
We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining.	Esperamos que tenha considerado esta documentação útil, informativa e talvez mesmo interessante.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.	Nós até pensamos que, talvez, explosões de supernovas desencadeiem a formação de planetas e estrelas.
Perhaps even more so than its predecessor, Wishmaster has a very clear fantasy theme.	Estilo musical e canções Wishmaster tem um tema de fantasia muito claro, talvez até mais do que seu antecessor.
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?	E onde você se expõe aos riscos que talvez você nem veja?
Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early .	Talvez um negócio ainda mais escandaloso foi o comércio de Herb Pennock, ocorrido no início de 1923.
A further , perhaps even more important factor , however , is the significant change in economic policy thinking .	No entanto , outro factor , talvez ainda mais importante , foi a significativa alteracao na orientacao da política económica .
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.	Ou até nos escritórios do Google na Suíça, que talvez tenham as idéias mais loucas de todas.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.	Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.	Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.	Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política.
And now perhaps perhaps you do too.	E talvez agora talvez você também entenda.
Perhaps.	Talvez.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
Perhaps denial.	Talvez em negação.
Perhaps anger.	Talvez com raiva.
Perhaps not.	Talvez não.
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.	O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.	Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física.
Perhaps that's away.	Talvez isso seja o fora .
Perhaps that big?	Talvez deste tamanho?
Perhaps that's true.	Talvez isso seja verdade.
Perhaps you're right.	Talvez você esteja certo.
Perhaps you're right.	Talvez você tenha razão.
Perhaps you're right.	Talvez você esteja certa.
Perhaps I'm wrong.	Talvez eu esteja errado.
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?	Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática?
The charge is more than stupid, perhaps even criminal, i.e. a possible flagrant forgery by the civil police of the state of São Paulo.	A acusação torna se mais que estúpida, talvez criminosa, isto é, a possível realização de flagrante forjado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo.
Volantor like helicopter, perhaps.	Helicoptero do tipo volantor, talvez.
Perhaps a stealth thing.	Pode ser uma coisa oculta.
Perhaps something very naughty.	Talvez algo indecente.
Perhaps geography is destiny.	Talvez a geografia seja o destino.
Out of nostalgia, perhaps?	Talvez por nostalgia?
A good parent, perhaps.	Um bom pai, talvez. .
Perhaps he will come.	Talvez ele venha.
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certo.
Perhaps you are right.	Talvez você tenha razão.
Perhaps I was wrong.	Eu posso ter cometido um erro.
Perhaps you are right.	Talvez tenha razão.
Perhaps you are right.	Talvez você esteja certa.
Perhaps you are mistaken.	Talvez estejas enganado.

Exibir esta página em português