Tradução de "talvez mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Talvez - tradução : Talvez mesmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E talvez tenha mesmo. | And maybe he had. |
| Talvez seja do mesmo jeito para ele. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo. | So maybe it's working in people the same way. |
| Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas. | Perhaps, I dare say, even on other planets. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| O que eles estão vendo? Talvez, devêssemos ver o mesmo. | What are they looking at? Maybe we should be looking at it. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Pensei Meu Deus, talvez eu faça o mesmo com jornais sem graça. | I thought Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers. |
| Esperamos que tenha considerado esta documentação útil, informativa e talvez mesmo interessante. | We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining. |
| E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer. | And maybe even readers, as audiences, need some time to mature. |
| E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos. | And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know. |
| Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar . | We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. |
| Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras. | Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. |
| A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte. | The retribution might be worse than the crime, perhaps even death. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| E Darwin mesmo ponderou isto numa carta a um colega e ele pensava que a vida provavelmente surgiu em algum pequeno lago aquecido em algum lugar talvez na Escócia, talvez na África, talvez em outro lugar. | And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else. |
| Talvez seja por isso que pensamos em medo, algumas vezes, como um perigo em si mesmo. | So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself. |
| Se eu busco por algo e você busca este mesmo algo, ainda que no mesmo instante, nós talvez tenhamos resultados de busca muito diferentes. | If I search for something, and you search for something, even right now at the very same time, we may get very different search results. |
| e graças a essas chaves, talvez tenham sido capazes de entrar nos sistemas do CENTCOM, para ver e ouvir tudo, e talvez até mesmo infectar alguns dos sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| A outra coisa que aconteceu e mesmo nesse ponto, eu disse Ok, talvez seja um bom suplemento. | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| ou depois de amanhã, talvez, o Lacaio continuou no mesmo tom, exatamente como se nada tivesse acontecido. | ' or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened. |
| Ele tem um objetivo. Mas quando volta pra casa em Kansas City, Missouri, talvez ele vá pra faculdade, talvez arranje um emprego, mas ele não tem mais aquele mesmo objetivo. | He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose. |
| E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo. | It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now. |
| E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus. | If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce. | Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. |
| Por favor, compartilhe o vídeo pois não pudemos pintar tudo e talvez alguém se inspire a fazer o mesmo. | Please do share the video so even if WE can't paint everything, someone else is inspired enough to do it themselves. |
| E ao mesmo tempo, uma abordagem de cima para baixo talvez decida que ele se sente solitário e procure por tons de pele, ou talvez fique entediado e vá procurar algum brinquedo. | At the same time, some top down sort of stuff might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| Há algumas questões interessantes em qualquer lugar que você veja um diferencial. Há algumas questões sobre o que você deveria fazer com esta coisa. Mas, novamente, carvão... Talvez a mesma coisa, talvez o mesmo sistema, talvez bioenergia, e você está aplicando exatamente a mesma tecnologia. | Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology. |
| Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca. | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde. | That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. |
| Talvez. | Perhaps. |
| talvez. | Maybe. |
| Então Kaluza diz, talvez eu possa jogar o mesmo jogo e descrever a força eletromagnética em termos de deformações e curvas. | So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. |
| Ou talvez mesmo com o sistema de gestos do mouse, de 2 dólares que à época custava cerca de 5.000 dólares? | Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? |
| Talvez cães, rinocerontes e outros animais com olfato apurado cheirem em cores. O raciocínio seria exatamente o mesmo para os morcegos. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| Talvez devêssemos olhar as decisões econômicas dos macacos e tentar ver se fazem o mesmo tipo de coisas bobas que fazemos. | Maybe we should look at monkey's economic decisions and try to see if they do the same kinds of dumb things that we do. |
| O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais. | The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. |
Pesquisas relacionadas : Ou Talvez Mesmo - E Talvez Até Mesmo - Talvez - Talvez Talvez Não - Mesmo Mesmo - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa
