Translation of "reach through" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reach - translation : Reach through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes. |
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. | Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos |
Later, the city went through three major expansions to reach its current size of . | Depois, a cidade passou por três grandes expansões para atingir seu tamanho atual de 225 km². |
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. | Os rebentos, parecendo minúsculos, partem um muro de tijolos para alcançar o sol. |
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | Os rebentos parecem pequeninos mas, para alcançar o sol, conseguem abrir caminho por paredes de tijolo. |
As for the pipelines, all of them have to pass through Poland to reach Russia. | Todos os pipelines têm de passar pela Polónia para chegar à Rússia. |
Each summer they travel 600 miles north navigating through the ice to reach rish fishing grounds. | Cada verão eles percorrem cerca de mil km para o norte nadando através do gelo em busca de regiões abundantes em peixes. |
One day we will all have to pass through this darkness... and reach into the light. | Um dia todos teremos que atravessar esta escuridão e alcançar a luz. Um dia, todos temos que atravessar a escuridão, para... a luz. |
All through dinner I tried to reach you, tell you I was sorry and I couldn't. | Tentei falar contigo, pedirte desculpa e não consegui. |
REACH and REACH implementation | Diretiva 2009 35 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
REACH and REACH implementation | REACH e implementação do REACH |
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. | ... pode entrar em contacto com outros utilizadores, utilizando a lista de e mail digikam users? Subscreva a lista utilizando este URL. |
The precise engineering, must have ONE creator it is impossible to not reach faith (Emunah) through the nature. | Hindu este precisa, deve ser tudo um Criador. AA não vir a acreditar que a natureza meninas porque eu digo isso, por que .?. Pessoas tinham natureza divina Tenha cuidado, não comer carne, nós não |
Gastroresistant means that the tablets pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine. | Gastrorresistente significa que o conteúdo dos comprimidos passa pelo estômago sem se desagregar até atingir o intestino. |
The Portuguese speaking countries are spread through four continents and reach a total population of about 250 million people. | Os países de língua oficial portuguesa se encontram distribuídos por quatro continentes, alcançando um total de 250 milhões de habitantes. |
I feel quite sure that we shall be able to reach a settle ment with the Council through negotiation. | Tambén após a aprovação do Orçamento, tal como é aqui apresentado, há contas no Fundo Social e no Fundo Regional da ordem de 1 bilião de ECUs que são removidas para o próximo ano. |
After much wrangling, the European Parliament and the Council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure. | Após uma longa medição de forças, o Parlamento Europeu e o Conselho conseguiram finalmente chegar a um entendimento no âmbito do processo de conciliação. |
Many men gave their lives in attempts to reach pillboxes .. To throw hand grenades through the narrow gun openings. | Muitos homens deram as suas vidas em tentativas para chegar aos fortes e lançarem granadas de mão através das estreitas aberturas para as armas. |
The album became the first Led Zeppelin album since 1979's In Through the Out Door to reach the No. | O álbum tornou se o primeiro álbum de Led Zeppelin desde In Through the Out Door (1979) a chegar ao número 1. |
These can be signs of blood or bone marrow problems Severe stomach pain which may reach through to your back. | Estes podem ser sinais de problemas ao nível do sangue ou da medula óssea. Dor de estômago grave que pode irradiar para as suas costas. |
These can be signs of blood or bone marrow problems. Severe stomach pain which may reach through to your back. | Estes podem ser sinais de problemas ao nível do sangue ou da medula óssea. Dor de estômago grave que pode irradiar para as suas costas. |
Reach. | Saca da arma. |
Reach! | Levantem as mãos! |
Reach. | Mãos para cima. |
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. | Respondeu lhe Em verdade, fortalecer te emos com teu irmão dar vos emos tal autoridade, para que eles jamaispossam igualar se a vós. |
60 mg). Gastroresistant means that the capsules contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine. | 60 mg). Gastrorresistente significa que o conteúdo das cápsulas passa pelo estômago sem ser degradado até atingir o intestino. |
PRESIDENT. Mr Musso, I should like to correct something that perhaps did not reach your ears quite correctly through the interpretation. | Presidente. Senhor Deputado Musso, gostaria de rectificar algo que não deve ter compreendido muito bem, devido talvez a um problema de inter pretação. |
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building. | Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada. |
And do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height. | E não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê la, nem te igualar, em altura, às montanhas. |
To reach an agreement we must ensure that this balance runs like a thread through the whole exercise from expenditure to revenue. | Para alcançar um acordo, importa que esse fio de equilíbrio percorra todo o exercício desde a despesa até às receitas. As responsabilidades da Comunidade e em particular as novas responsabilidades internas e externas exigem novos meios. |
Interoperability can be achieved through declaration and licensing of those key standards, interfaces and authoring tools necessary to reach the end user. | É possível alcançar a interoperabilidade através da declaração e do licenciamento das normas, interfaces e instrumentos de autor fundamentais que são necessários para chegar ao utilizador final. |
Keep out of the sight reach and reach of children. | Manter fora do alcance e da vista das crianças. |
And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. | E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas. |
To reach Santiago they had to pass through concentrated Spanish defenses in the San Juan Hills and a small town in El Caney. | Para chegar a Santiago que teve que passar por defesas espanholas concentradas em San Juan Hills e uma pequena cidade no El Caney. |
His journey lasted 110 days, and he travelled through roads forgotten to reach Rivendell, though, as he said, few knew where it lay . | Sua viagem durou 110 dias, e ele viajou por estradas esquecidas para chegar a cidade, porém, como ele disse, poucos sabiam onde estavam. |
And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. | Dizendo qualquer coisa através da música, que é sobretudo som, podemos chegar a todo o tipo de coisas, a todo o tipo de pessoas. |
Ewing changes in the penal field, through such changes it is possible to reach a European position on sentencing which we all need. | De Vries a sua abolição. |
Through these international organizations it was possible to reach the hundreds of youth organizations and centres they represent more effectively than through the Official Journal, to which, in any case, they do not generally subscribe. | É possível, por meio destas organizações internacionais, atingir as centenas de organizações e centros de jovens que as mesmas representam, de forma mais eficaz do que através do Jornal Oficial, do qual estas organizações não são, na sua maioria, subscritoras. |
Reach a goal | Atingir um objectivo |
I can't reach! | Não consigo chegar! |
I'll reach Forensics. | Vou verificar. |
Reach for it! | Vai buscála! |
...reach the Indies? | Que sustenta que navegando para Oeste e mantendo essa rota se pode chegar à Índia? |
Reach for it. | Apanhe! |
We must reach agreement here, in all the European Union' s ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor. | Temos de ter um consenso nesta matéria, abrangendo todos os portos da União Europeia, desde Marselha, passando por Roterdão e indo até Wilhelmshaven, Cuxhaven e seja lá onde for mais que haja navios a fazer escala. |
Related searches : Reach A Through - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Media Reach - Extended Reach - Reach From - Extensive Reach