Translation of "require further investigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Investigation - translation :

Investigação

Require - translation :

Exigem

Require further investigation - translation :

Exigem uma investigação mais aprofundada

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Investigação Investigações Federal Curso Criminal Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Examples (External sources, not reviewed)

Require a further investigation of the approval.	ou exigir um inquérito complementar.
ECG or echocardiography) for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation.	ECG ou ecocardiograma) para se obterem evidências de efeitos cardiovasculares que possam exigir exames e investigações adicionais ao nível cardiovascular.
Patients should be monitored during treatment for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation.	Os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento para se obterem evidências de efeitos cardiovasculares que possam exigir exames e investigações adicionais ao nível cardiovascular.
Based on the clinical trials, the morphologic changes caused by FABLYN are benign and do not require further investigation unless vaginal bleeding occurs.	As alterações morfológicas provocadas pelo FABLYN são benignas e não necessitam de exames adicionais, excepto se ocorrer hemorragia vaginal, com base nos ensaios clínicos.
They will require further education.	Creio que seria da maior utilidade.
They have not yet reached a conclusion as to whether the report contains new elements in relation to Leonardo that would require further investigation.	Ainda não chegaram a uma conclusão relativamente a se o relatório contém ou não novos elementos referentes ao programa Leonardo que necessitem de uma investigação mais aprofundada.
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .	ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
I believe that antidumping procedures require not a bureaucratic mentality but creative investigation.	Eu creio que o processo anti dumping não necessita de qualquer mentalidade burocrática, mas antes de in vestigação criativa.
KILLILEA (RDE). Mr President, I require further information.	Killilea (RDE). (EN) Senhor Presidente, gostaria de pedir mais umas informações.
That is something that would require further research.	Isso é algo que exigiria maior investigação.
Patients who require further dose reduction should discontinue treatment.	Os doentes que requeiram mais reduções da dose devem descontinuar o tratamento.
We therefore require further effort to resolve these problems.	Consideramos, pois, que são necessários mais esforços para resolver estes pro blemas.
Clearly, several questions have arisen which require further clarification.	É óbvio que surgiram certas questões que requerem uma maior clarificação.
Further enhance co operation between the FIU and the Criminal Investigation Department of the State Investigation and Protection Agency.	Continuar a cooperação entre a unidade de informação financeira (UIF) e o departamento de investigação criminal do serviço de investigação e de segurança do Estado.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Em caso de leucocitúria grave persistente, poderão ser necessários outros exames complementares de diagnóstico.
However, two of them have not cooperated further with the investigation.	Todavia, dois desses produtores não continuaram a colaborar no inquérito.
However, one of them has not cooperated further with the investigation.	Todavia, um deles não continuou a colaborar no inquérito.
The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs .	A segunda é a das verificações qualitativas , cujos resultados poderão exigir averiguação por parte dos BCN .
The second focuses on qualitative checks, the results of which may require investigation by NCBs.	A segunda é a das verificações qualitativas, cujos resultados poderão exigir averiguação por parte dos BCN.
Are there further cases before the Courts that may require a further allocation of quotas ?	Terão sido apresentados aos tribunais mais casos que exijam uma atribuição suplementar de quotas?
Further investigation into the events surrounding the loss of the Prestige is needed.	É necessário proceder a uma investigação mais aprofundada sobre os acontecimentos que estiveram ligados à perda do Prestige.
Please let us know if there is any further information you require.	(União Federal de Expedição e Armazenamento), Bona.
on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods	relativa à investigação suplementar dos teores de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em determinados géneros alimentícios
I am, of course, at your disposal should you require any further information.	Estou à disposição de Vossa Excelência para prestar as informações complementares que considere necessárias.
This is especially true of development aid and the appropriations to organizations and will require thorough investigation in future.	Desejo convidar o Conselho e o Parlamento a assumirem as suas responsabilidades, caso contrário a Comissão fá lo á.
Speed noticed its robot driver and brought it back to the police for further investigation.	Speed, notando seu robô condutor , levá o de volta para a polícia para investigação.
Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.	É necessária mais investigação para estabelecer com clareza quais os níveis que, razoavelmente, poderão ser atingidos, no que diz respeito a esses géneros alimentícios.
These effects disappear after a few weeks and do not require any further treatment.	Estes efeitos desaparecem após algumas semanas e não requerem qualquer tratamento posterior.
These effects disappeared after a few weeks and did not require any further treatment.	Estes efeitos desaparecem após algumas semanas e não requerem qualquer tratamento posterior.
After Sandoz those still in breach should require no further encouragement in that respect.	Não é também da minha opinião quando digo que o desastre na Sandoz não foi de modo nenhum um caso isolado?
The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.	Os efeitos adversos possíveis sobre a saúde humana desses metabolitos residuais carecem de mais estudo.
If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.	Se os valores da creatinina continuarem a aumentar, dever se á efetuar investigações adicionais e descontinuar o tratamento.
Refer patients with persistent elevations in aminotransferase gt 3x ULN to a hepatologist for further investigation.	Encaminhar os doentes com aumentos persistentes da aminotransferase gt 3x LSN para um hepatologista para estudos adicionais.
Could there not be a further investigation to see how better cost management might be achieved ?	Não seria possível procurar se uma forma para um melhor controlo das despesas?
The facts now appear to be under further investigation by a Congressional Committee in the USA.	Os factos parecem estar actualmente em fase de investigação no seio da Comissão competente do Congresso dos EUA.
Consider taking further measures to promote independent and effective investigation of complaints against law enforcement officials.	Prioridades a médio prazo
Accordingly, no further analysis of this scheme was considered necessary for the purposes of this investigation.	Por conseguinte, não se considerou necessário proceder a uma análise mais aprofundada deste regime para efeitos do presente inquérito.
Types of fraud may be further broken down into fraud which is worth the trouble of investigation versus fraud which is not worth the trouble of investigation.	Os tipos de fraude podem ainda dividirem se em fraudes que merecem a pena ser investigadas e fraudes que não valem o trabalho de as investigar.
to call and examine witnesses and to require them to furnish or produce information or evidence relevant to the safety investigation	Convocar e ouvir testemunhas e requerer que apresentem ou produzam informações ou elementos de prova pertinentes para a investigação de segurança
I undertake to make available to the customs authorities any further supporting documents they require.	Comprometo me a apresentar às autoridades aduaneiras qualquer prova complementar julgada necessária.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
If serum creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.	Se a creatinina sérica continuar a aumentar, então deverão ser realizadas mais investigações e descontinuar o tratamento.
Further details of how this investigation is to be carried out can be found in the report.	Os pormenores sobre o inquérito a realizar devem extraír se do relatório.
Nevertheless, this argument will be further investigated in the course of the definitive stage of the investigation.	No entanto, esta alegação será objecto de uma análise mais aprofundada na fase definitiva do inquérito.
API and PNR information will be used by the CBSA to target persons who will be subjected to closer questioning or examination on arrival in Canada, or who require further investigation, for one of the purposes described in section 2.	Os dados API e PNR serão usados pelo CBSA para identificar pessoas que serão submetidas a interrogação ou exame mais pormenorizados à sua chegada ao Canadá, ou que requerem investigação mais aprofundada, para uma das finalidades descritas na secção 2.

Exibir esta página em português