Translation of "resolve a disagreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disagreement - translation :

Resolve - translation :

Resolve a disagreement - translation :

Keywords : Desentendimento Desacordo Discordância Desavença Discórdia Determinação Pacificamente Resolução Diferenças Conflito

Examples (External sources, not reviewed)

Having said that, Mr President of the Commission, we must resolve the disagreement between us with sincerity and frankness.	Posto isto, Senhor Presidente da Comissão, julgo que é de toda a conveniência que ultrapassemos, com sinceridade e com franqueza, um mal entendido que existe entre nós.
In the event of a disagreement, the matter shall be referred to the Presidents of the two institutions so that they may resolve the dispute.	Em caso de desacordo, a questão será submetida aos Presidentes das duas Instituições para se encontrar uma solução.
We had a disagreement.	Nós tivemos um desentendimento.
Disagreement	Desacordos
The disagreement we have about the UN General Assembly is solely a disagreement about tactics.	O desacordo que há entre nós acerca da Assembleia Geral das Nações Unidas é apenas um desacordo sobre táctica.
Moshavim (Communal small town) disagreement, disagreement, disagreement he who fights with her who fights with him and all this in a town of five houses!	Longa com que que uma briga com o discutindo com que todas as cinco casas
The Parties shall resolve any disagreement regarding the interpretation or application of this Memorandum or its Annexes, Appendices and Attachments in consultations between the Parties.	As Partes não recorrem a um tribunal internacional ou a terceiros para a resolução de tais diferendos.
Disagreement between the Parties	Desacordo entre as Partes
Another disagreement concerns tax policy.	Outro ponto em torno do qual há desacordo é a política fiscal.
Resolve...	Resolver...
Resolve	Resolver
In actual fact, when I had the honour of taking on the chairmanship of the committee, I found areas of strong disagreement which it has only been possible to resolve through debate.	Para dizer a verdade, quando tive a honra de assumir a presidência da comissão, encontrei áreas de grande divergência, que só através da discussão puderam ser ultrapassadas.
Suffice it to say that during the term of the previous renewal of the agreement, i.e. from 3 May 1990 to 2 May 1992, the joint committee did not have to meet once to resolve a disagreement or settle a dispute.	Este novo protocolo assinado em 15 de Outubro abrange o período de 21 meses, compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 30 de Setembro de 1993.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
I shall try to explain my disagreement in a few words.	Todas estas medidas têm, evidentemente, um papel importante a desempenhar.
Lanier's opinions produced some strong disagreement.	As opiniões de Lanier produziram forte controvérsia.
About which they are in disagreement.	A respeito da qual discordam.
that they are in utter disagreement?	A respeito da qual discordam.
Concerning which they are in disagreement.	A respeito da qual discordam.
concerning which they are in disagreement!	A respeito da qual discordam.
He made a resolve to stop smoking.	Ele resolveu parar de fumar.
A screenshot of cervisia 's resolve dialog	Uma imagem da janela de resolução do cervisia
These signs resolve within a few minutes.	Os sinais resolvem se em poucos minutos.
Resolve conflicts	Resolver conflitos
File Resolve...	Ficheiro Resolver...
resolve to	decidem
In case of disagreement, the fourth subparagraph of paragraph (a) shall apply.	Em caso de desacordo, é aplicável o disposto no quarto parágrafo da alínea a).
In case of disagreement, the fourth subparagraph of paragraph (a) shall apply.	Em caso de desacordo, é aplicável o quarto parágrafo da alínea a).
There might be disagreement after a vote, yes, but Europe will have a standpoint.	Poderá haver divergências depois de uma votação, claro, mas a Europa terá uma posição.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
That over which they are in disagreement.	A respeito da qual discordam.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Elas ignoraram a possibilidade do desacordo harmonioso.
Disagreement on prices purchasing power of energy	De acordo com o abastecimento, a conservação, exploração e utilização de fontes de energia convencionais a necessidade de desenvolver novas fontes energéticas.
This is our fundamental point of disagreement.	Uma consiste no facto de que, em certos casos, os estudantes podem fazer o curso em regime de tempo parcial.
There is not much disagreement among us.	Não há muita discordância entre nós.
Within the delegation there is deep disagreement.	Há um profundo desacordo no seio da delegação.
The majority of elevations resolve while continuing treatment, others usually resolve after a 1 2 week interruption in therapy.	A maioria dos aumentos resolve se na continuação do tratamento, e outros geralmente resolvem se após 1 2 semanas de interrupção da terapêutica.
Git Resolve complete.	Git Resolução terminada.
Subversion Resolve complete.	Subversion Resolução terminada.
Name resolve order	Ordem de resolução dos nomes
Resolve host names	Resolver os nomes das máquinas
Name resolve order	Ordem de resolução dos nomes
In this resolve	Neste resolver
Resolve yourselves apart	Decidi sozinhos.
The transfer of power was not without disagreement.	A ação foi rápida e sem impedimentos.

Exibir esta página em português