Translation of "same manner" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Manner - translation : Same - translation : Same manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interrupt handling software treats the two in much the same manner.
Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.
Este módulo funciona exactamente da mesma maneira que o módulo de Aviso de Bateria Fraca.
He married Hipparchia of Maroneia who lived in the same manner that he did.
Casou se com Hipárquia que vivia da mesma maneira que ele fez.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .
Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .
Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Types of fuel cells design Fuel cells come in many varieties however, they all work in the same general manner.
Embora o uso de células de combustível por consumidores seja possível no futuro próximo, os projetos atuais tem que ser orientados de forma correta.
Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light.
Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz.
Manner of note insertion
Modo de inserção das notas
Staffell sang it when it was a Smile song, and Mercury tried to sing in the same manner when it became a Queen song.
Staffell a cantou quando era uma música da Smile, e Mercury tentou cantá la da mesma maneira quando se tornou uma música do Queen.
Newspapers showed the similarities between the stories, which London said were quite different in manner of treatment, patently the same in foundation and motive.
Os jornais mostraram as similaridades entre as histórias, que London disse serem bem diferentes no modo de tratamento, evidentemente com mesma base e motivo .
Do it in this manner.
Faça isso assim.
He is coarse in manner.
Ele é rústico em suas boas maneiras.
They feel they can train people all over the world, irrespective of different religions, cultures, all those things, to produce a product in the same way and deliver it in the same manner in hundreds of places.
Eles acham que podem treinar pessoas no mundo todo, de diferentes religiões, culturas e todas essas coisas, para fazer um produto do mesmo jeito e distribuí lo da mesma forma em centenas de lugares.
I don't like his rude manner.
Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.
Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.
Ela escreve de maneira confusa.
Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves.
Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore.
It's being done in a rigorous manner.
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.
Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Tom está vestido de maneira inadequada.
The amount of such standard deduction shall be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) . 3 .
O montante desta dedução é divulgado pelo BCE nos mesmos moldes da lista referida no n.o 3 do artigo 2.o 3 .
Instead, Marcion asserted that they were to be read in an absolutely literal manner, thereby developing an understanding that YHWH was not the same god spoken of by Jesus.
Ele acreditava e argumentava que ela deveria ser lida de maneira absolutamente literal, provando assim que YHWH não era o mesmo Deus a quem Jesus se referia.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.
Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .
Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
In addition , it should be ensured that the implementation of the XML standard is carried out in the same manner , irrespective of the implementing country , banking community or individual bank .
É preciso igualmente garantir que a implementação das normas XML é levada a cabo do mesmo modo , independentemente do país , da comunidade bancária e do banco específico que as implemente .
A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
Uma grande multidão de norte americanos se reuniram na Casa Branca para celebrar a morte de um ser humano da mesma maneira que celebrariam uma vitória numa partida de futebol.
For these methods the number of steps needed to obtain the exact solution is so large that an approximation is accepted in the same manner as for an iterative method.
Para estes métodos o número de passos necessários para se obter a solução exata é tão grande que a aproximação é a aceita da mesma maneira que no método iterativo.
The body of a viola would need to measure about long to match the acoustics of a violin, making it impractical to play in the same manner as the violin.
A técnica é a mesma do violino, por isso os dois instrumentos podem ser confundidos por leigos, porém a viola é ligeiramente maior, além de mais grave.
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner .
Ao mesmo tempo , muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia devem ser gradualmente eliminadas de forma atempada .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
basis and treated in a similar manner to securities .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
The AG works in an open and transparent manner .
O AG funcionará de forma aberta e transparente .
Can you phrase your answer in an understandable manner?
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Tom has an abrupt manner but a kind heart.
Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.
O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
It moves extremely fast and in an erratic manner.
Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner .
Ao mesmo tempo , é necessário que muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia sejam gradualmente eliminadas de forma atempada .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .

 

Related searches : Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age - Same Place