Translation of "severely affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Severely - translation :

Severely affected - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Severamente Gravemente Seriamente Danificados Severa

Examples (External sources, not reviewed)

Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.	Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected.	Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir.
The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely.	A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes .
It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent.	Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente.
Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 .	Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 .
Fadil was severely damaged.	Fadil foi seriamente afetado.
The early reports of obstructive sleep apnea in the medical literature described individuals who were very severely affected, often presenting with severe hypoxemia, hypercapnia and congestive heart failure.	Os primeiros relatos na literatura médica descreviam indivíduos que eram muito gravemente afetados, frequentemente se apresentando com hipoxemia grave, hipercapnia e insuficiência cardíaca congestiva.
Our ship is severely damaged.	Nosso navio tem sérios danos.
One of the largest Missing Maps projects took place in Sierra Leone, Liberia, and Guinea to map more than 7,000 communities that were severely affected by the recent Ebola epidemic.	Um dos maiores projetos do Missing Maps foi feito em Serra Leoa, Libéria e Guiné, mapeando mais de 7 mil comunidades severamente afetadas pela recente epidemia de Ebola.
'I speak severely to my boy,	Eu falo severamente com o meu menino,
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
This unchaste couple must be punished severely.	Este casal impuro deve ser severamente punido.
Severely damaged, the airplane never flew again.	Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente.
Now they survive. It's not a dignified life, says Raimunda Gomes da Silva while sailing by the Pedrais da Volta Grande, a section of the Xingu River severely affected by the Belo Monte Dam.	As pessoas viviam bem, e hoje vegetam, não é vida digna , comenta Raimunda Gomes da Silva, ao passar pelos pedrais da Volta Grande, trecho do Rio Xingu duramente afetado pela barragem.
Many of those patients are very severely burned.	Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.	A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The population of the Bahamas was severely diminished.	A população das Bahamas foi dizimada.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	Emmanuel Ofosu Yeboah, um atleta e ativista de Gana, nasceu com uma má formação grave na perna direita.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.	Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.	'Você não está prestando atenção!', disse o Rato a Alice rispidamente.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.	Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.
She says, There are very few families who don t want to use donated oocytes (eggs), where PGD would not work, and where the risk of having severely affected babies is so high that it might be worth trying the new techniques.	Poulton afirma que Há muito poucas famílias que se recusam a usar ovócitos (óvulos) doados, quando a técnica PGD não resulta e quando o risco de ter bebés gravemente afectados é tão elevado que poderá valer a pena tentar as novas técnicas.
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.	Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio.
And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.	Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.	Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.	Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.	Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him	Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.	Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.
Consumer sentiment , which had been severely affected by the recession and in some countries by the 1992 93 exchange rate crises , recovered gradually over time . This led to a gradual improvement in private consumption and an accompanying decline in the saving ratio .	A confianca dos consumidores , severamente minada pela recessao , e , em 1993194 , pelas crises cambiais , recuperou progressivamente , o que levou a uma melhoria gradual do consumo privado e a um decréscimo concomitante da taxa de poupanca .
This affected my entire body.	Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.	Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.	Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.	Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.

Exibir esta página em português