Translation of "shifting away from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

From - translation :

A partir de

Shifting - translation :

Inconstante

Shifting away from - translation :

Abandonando

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Partir Veio Longe Desde Deslocando Trocando Areias Mover-se Equilíbrio

Examples (External sources, not reviewed)

And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.	Todas estas medidas desencorajam o contrabando, uma vez que não implicam um agravamento dos preços dos cigarros.
Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities.	Agora provavelmente existem custos para chamadas mais altas ou pela mudança de frequência fora de onde você quer estar. E há provavelmente oportunidades perdidas.
Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities.	Deve haver custos para os chamamentos mais altos ou para a mudança de frequência. E também imensas oportunidades perdidas.
The film was released at a time when audience interest in animated films was shifting away from hand drawn animation toward films with full CGI.	O filme foi lançado no período em que o público estava perdendo interesse em filmes animados à mão para aqueles totalmente feitos por computação.
Public and political interest began shifting away from the so called collectivist concerns of Keynes's managed capitalism to a focus on individual choice, called remarketized capitalism .	O interesse público e político começaram a se afastar das preocupações coletivistas de Keynes de que capitalismo fosse gerenciado a um foco sobre a escolha individual, chamado de capitalismo remarquetizado .
So there is an overpowering argument for shifting away as much as possible from the use of these fuels. In any event fossil fuels are finite.	Por conseguinte, o Grupo Socialista e o Grupo dos Verdes apresentaram em conjunto uma alteração que visa a aplicação, no futuro, de verbas idênticas na investigação de energias renováveis e de fusão nuclear.
The programme marked the begin ning of a new stage in the Community's action on poverty, with the emphasis shifting away from research projects to selective development.	Em I985, o número de pessoas pobres ou seja, com rendimento inferior a metade do rendimento médio per capita num dado Estadomembro era superior a 44 milhões.
Shifting the traffic must not mean simply shifting the environmental risks.	Final mente, agradeço a todos os que contribuíram para a elaboração do presente relatório.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Shape shifting Dinosaurs	Dinossauros que Mudam de Forma
The cargo's shifting!	A carga está solta!
Embryonic shifting dunes	Dunas móveis embrionárias
Between 1988 and 1990, facing considerable opposition, Mikhail Gorbachev enacted reforms shifting power away from the highest bodies of the party and making the Supreme Soviet less dependent on them.	Entre 1988 e 1990, enfrentando uma oposição considerável, Mikhail Gorbachev promulgou reformas mudança de poder longe das mais altas instâncias do partido e tornou o Soviete Supremo menos dependente delas.
Eurosceptics are necessarily opposed to shifting power from the national parliaments to Brussels.	Os eurocépticos são contra a transferência do poder dos parlamentos nacionais para Bruxelas.
Shifting to number two.	Comutar número dois.
Stay away from him! Stay away from him!	Afastemse dele!
I want to get away from Glendon Manor, away from my work, away from people.	Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.
So you're shifting up by 4 and then you're shifting to the right by 5.	Que número deve ser adicionado aos dois lados da equação para completar o quadrado?
Away from your family, your friends, away from Oliver.	Da tua família, dos teus amigos e do Oliver.
Stay away! Stay away from me!	Afasta te de mim!
This is how it's shifting.	É como está mudando.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Dinossauros que mudam de forma
This is how it's shifting.	É assim que está a mudar.
Shipping is a shifting scenario.	modo também que nós na Comissão vemos a questão.
The turning of a human being into a pig is a kind of shape shifting that makes us, you know, just feel awful that someone should have their humanity taken away from them.	A viragem de um ser humano em um porco é um tipo de forma de mudança que nos faz, você sabe, me sinto horrível que alguém deve ter sua humanidade tomada longe los.
So let us have no lining of the pockets of the nuclear industry of Western Europe, but help for moving away from nuclear power and shifting energy policy towards ecology in the East!	Portanto, nenhuma auto ajuda à energia nuclear nem incentivos à indústria nuclear da Europa Ocidental, mas sim ajuda para o abandono do nuclear e ajuda para a mudança energética ecológica no Leste!
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
Here are some comments from local bloggers on the shifting sands of public environmental policy.	Veja aqui alguns dos comentários feitos por blogueiros locais sobre a bagunça do meio de campo na política ambiental do país.
Come away from the door, Concha. Come away from the door.	Afastate da porta, Concha, afastate da porta.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	O nado no Mt. Everest que mudou a mente de Lewis Pugh
This is shifting and reflecting functions.	Isso é aumentar e refletir funções.
Ted and I were just shifting.	O Ted e eu temos pressa.
Shifting the responsibility on me again?	De novo a responsabilizarme?
Shifting the responsibility on me again.	A responsabilizarme de novo.
Shifting between Categories B and C	Durante um período de seis anos após a entrada em vigor do presente Acordo, as disposições dos artigos XXII e XXIII do GATT de 1994, tal como precisadas e aplicadas pelo Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios não são aplicáveis à resolução de litígios contra um país em desenvolvimento Membro em relação a qualquer disposição que o Membro tenha designado na categoria A.
Away from here.	Para longe daqui.
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.	Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado.
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.	Segundo, passar de uma forma linear de usar recursos, que promove desperdício e é poluidora para um modelo de ciclo fechado.
On this basis, I would find shifting resources from Asia to Latin America hard to defend.	Assim sendo, considero difícil de defender o desvio de recursos da Ásia para a América Latina.
And I'm miles away from home And I'm miles away from home	E eu estiver a milhas de distância de casa
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	Enviai, pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio,
He runs away from the debate and he runs away from the reality.	Foge do debate e foge da realidade.
Well, I knew if we met there, away from home, away from every	Bem, eu sabia que se nos encontrássemos, longe de casa e de...
Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism.	Anita Malfatti a festa da cor .
I keep drawing these shifting demand curves,	Bem, os mais pobres não necessariamente vão trocar esse sedã médio imediatamente

Exibir esta página em português