Translation of "standstill clause" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clause - translation : Standstill - translation : Standstill clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Standstill
Aumentar um direito aduaneiro até ao nível estabelecido no anexo XV, na sequência de uma redução unilateral ou
Standstill
A partir da data de entrada em vigor do presente Acordo, não poderão ser introduzidos nas trocas comerciais entre a Comunidade e a Bósnia Herzegovina novos direitos aduaneiros de importação ou de exportação ou encargos de efeito equivalente, não podendo ser aumentados os que já estiverem a ser aplicados.
Standstill
A partir da data de entrada em vigor do presente Acordo, não podem ser introduzidas nas trocas comerciais entre a UE e o Kosovo novas restrições quantitativas à importação ou à exportação, ou outras medidas de efeito equivalente, não podendo ser tornadas mais restritivas as já existentes.
Standstill
Sem prejuízo do disposto nos n.os 1 e 2, apenas o Canadá pode aplicar uma medida de salvaguarda especial nos termos do artigo 5.o do Acordo sobre a Agricultura da OMC.
Given that Article 76 of the Treaty constitutes a standstill clause the adoption of a directive does not appear necessary in this case.
Dado que o artigo 76. do Tratado constitui uma cláusula de moratória, a adopção de uma directiva não parece necessária neste caso.
Abolish all import levies and additional charges that were introduced in violation of the standstill clause enshrined in the EU s autonomous trade preferences.
Abolir todos os impostos e outras imposições à importação que foram introduzidos em violação da cláusula de moratória consagrada nas preferências comerciais autónomas da UE.
Standstill period
As suas decisões são sempre fundamentadas por escrito
Standstill impact
Impacto dos acordos de congelamento
Ensuring that no increase of currently applicable import duties in trade between the parties takes place following the entry into force of the Agreement (standstill clause)
Apoiar a Geórgia no reforço da análise de riscos no domínio sanitário e fitossanitário assegurar a realização dos controlos veterinário, fitossanitário e da segurança dos alimentos nos postos de inspeção fronteiriços
Abolish the import licensing system for steel and iron products that was introduced in violation of the standstill clause enshrined in the EU s autonomous trade preferences.
Abolir o sistema de concessão de licenças de importação para os produtos siderúrgicos que foi introduzido em violação da cláusula de moratória consagrada nas preferências comerciais autónomas da UE.
BE s standstill obligations
Obrigações da BE em termos de períodos de suspensão
Article 2a Standstill period
Primeiro parágrafo, alínea b), do artigo 2.o B
Measure C standstill measures
medida C Medidas intercalares ( standstill ),
Measure C standstill measures
Medida C medidas intercalares ( standstill )
Under the Standstill Agreements
Ao abrigo dos acordos de congelamento
His experiments came to a standstill.
Ele deu uma parada nos seus experimentos.
The jargon word is standstill plots.
Estou particularmente preocupado com os têxteis.
BNFL and Significant Creditor standstill obligations
Obrigações da BNFL e dos grandes credores no que diz respeito aos períodos de suspensão
Here, the standstill has been changed, and
Por conseguinte, aceitamos o sistema de contingentes, por imposições jurídicas da regulamentação comunitária. nitária.
These dossiers are still at a standstill.
Estes dossiês encontram se num impasse.
Article 2b Derogations from the standstill period
Artigo 2. o C Prazos para interposição de recurso
Cash saved by BE through Standstill Agreements
Acréscimos de liquidez para a BE graças aos acordos de congelamento
Negotiations should have begun by the end of June 1990 but due to difficulties of a technical nature among the Gulf States (application of a standstill clause during negotiations) they had to be adjourned.
As negociações deveriam ter começado nos finais de Junho de 1990 mas, devido a dificuldades de natureza técnica entre os Estados do Golfo (aplicação de uma cláusula de moratória ao período de negociações) tiveram de ser adiadas.
Flexibility clause
Cláusula de flexibilidade
Solidarity clause
Cláusula de solidariedade
Clause 27.
A cláusula 27.
Clause 27.
Cláusula 27.
Review clause
Cláusula de reexame
Clause No.
Cláusula n.o
General clause
Cláusula geral
Review clause
As Partes que imponham uma obrigação nos termos do n.o 2 asseguram que essa obrigação seja definida de forma clara e transparente e seja proporcionada, não discriminatória, verificável e de duração limitada.
Review clause
Artigo 15.o
Shortage clause
Quando o cumprimento do disposto no presente título der origem
Review clause
Artigo 34.o
Safeguards clause
Não obstante o n.o 1, a Parte importadora pode adotar as medidas bilaterais de salvaguarda adequadas, de acordo com as condições e os procedimentos previstos no presente artigo, caso um produto de uma Parte seja importado para o território da outra Parte em quantidades e condições tais que causem ou ameacem causar
Shortage clause
Numa escassez grave, ou numa ameaça de escassez, de géneros alimentícios ou de outros produtos essenciais para a Parte exportadora ou
Revision clause
Os Estados do APE SADC comunicam as suas preocupações, e podem solicitar à UE a realização de consultas de forma a que a UE as possa ter devidamente em conta.
Revision clause
As Partes examinam os efeitos da adesão dos novos Estados Membros da UE sobre o presente Acordo.
Review clause
Carnes de suínos da espécie doméstica, desossadas, congeladas (exceto barrigas e seus pedaços)
SAFEGUARD CLAUSE
CAPÍTULO 6
Safeguard clause
Artigo 18.o
Review clause
Artigo 298.o
Discrimination clause
No entanto, qualquer Parte pode, a todo o momento, mediante declaração dirigida ao Secretário Geral, declarar que se reserva o direito de não cumprir as condições impostas nos termos do n.o 2 do presente artigo pela Parte que forneceu as informações, exceto se for previamente advertida da natureza das informações a fornecer e aceitar que estas lhe sejam transmitidas.
Evolutive clause
Evolução futura
Derogation clause
Cláusula de derrogação

 

Related searches : Standstill Obligation - Plant Standstill - Machine Standstill - Standstill Monitor - Standstill Time - Production Standstill - Complete Standstill - Standstill Heater - Standstill Costs - Standstill Agreement - Standstill Period - Motor Standstill