Translation of "stay afloat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's what keeps Wikipedia afloat. | E é isso que mantém a Wikipedia funcionando. |
| The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines. | Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas. |
| Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. | Amparada por fundos do Mecanismo Europeu de Estabilidade, Espanha permanece financeiramente operacional por vários meses. |
| Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years. | Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos. |
| Those who want to stay can stay. | Aqueles que quiserem ficar podem ficar. |
| And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. | E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando. |
| Probably, we will have a European Union increasingly Germanized, more closed off within its small circle of satellites and others condemned to live off the German lifeblood, which will allow them little more than to stay afloat or will throw them into social and political crisis of Dantesque proportions. | Provavelmente, teremos uma União Europeia cada vez mais germanizada, mais fechada sobre o seu pequeno círculo de satélites e os outros condenados a viver ligados ao soro alemão, que lhes vai permitindo pouco mais do que se manterem à tona, ou a uma rutura que os vai atirar para uma crise social e política de proporções dantescas. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado. |
| Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. | Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. |
| Stay as strong as possible, stay together, and maybe.... | Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez... |
| I plan to stay as long as you stay. | Planejo ficar tanto tempo quanto você. |
| Stay in. | Fique lá. |
| Stay there. | Fique aí. |
| Stay there. | Fica aí. |
| Stay there. | Fique ali. |
| Stay still. | Não se mova. |
| Stay calm. | Fique calmo. |
| Stay calm. | Fique calma. |
| Stay calm. | Mantenha a calma. |
| Stay cool. | Fique calmo. |
| Stay quiet. | Fique quieta. |
| Stay down! | Fique abaixado! |
| Stay down! | Fiquem abaixados! |
| Stay down. | Fique abaixado! |
| Stay down. | Fiquem abaixados! |
| Stay positive. | Seja positivo. |
| Stay together. | Fiquem juntos. |
| Stay together. | Fiquem juntas. |
| Stay still. | Fique parado. |
| Stay still. | Fique parada. |
| Stay quiet. | Fique quieto. |
| Stay here. | Fiquem aqui. |
| Stay here. | Fique aqui. |
| Stay focused. | Mantenha se focado. |
| Stay focused. | Se mantenha focado. |
| Stay close. | Fique perto. |
| Stay away. | Fique longe. |
| Stay awake. | Fique acordado. |
| Stay alert. | Se mantenha alerta. |
| Please stay. | Por favor, fique. |
| Please stay. | Fique, por favor. |
| I'll stay. | Ficarei. |
| I'll stay. | Eu vou ficar. |
| Tom'll stay. | Tom vai ficar. |
| They stay because you want to stay in your home. | Elas ficam porque querem ficar em suas casas. |
Related searches : Safely Afloat - Remain Afloat - Afloat(p) - Get Afloat - Staying Afloat - Stay Flat - Long Stay - Stay Engaged - Stay Happy - Stay Around
