Translation of "strike a balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Strike - translation :

Greve

Strike a balance - translation :

Encontrar um equilíbrio

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Greve Strike Aéreo Atacar Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.	O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado.
This current strike follows a strike earlier this year by doctors.	A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.
The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities .	O relatório visa obter um equilíbrio entre , por um lado , os requisitos do BCE e , por outro , a necessidade dos produtores de estatísticas de estabelecerem prioridades .
(c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III.	c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III.
It's not exactly a strike.	Não se trata exatamente de uma greve.
ISD revision must , therefore , strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate .	A revisão da DSI deverá , por conseguinte , estabelecer um equilíbrio ponderado entre os problemas relacionados com a arbitragem regulamentar e a necessidade de permitir aos fornecedores de liquidez uma margem suficiente .
A strike disrupted the postal system.	A greve trouxe caos aos correios.
(There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike.	Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out).
Strike Out	Riscar
Strike moment.	Momento de arremesso.
Hunger Strike	Greve de Fome
Yesterday, Delestron delivered a major strike again.	Ontem, Délestron deferiu um golpe forte.
To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix.	Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso.
Strike in Nepal.	Greve no Nepal.
While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers.	Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas.
The strike brought the city to a halt.	A greve parou a cidade.
Mary was not beheaded with a single strike.	Maria não foi decapitada com o primeiro golpe.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.	A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Strike three is menopause.	Golpe três é a menopausa.
MONUC soldiers on strike	A greve dos soldados do MONUC
Riders went on strike.	Os ciclistas entraram em greve.
Their single Strike Party!!!	, seguido por Get Set Go!!
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Se a opção for exercida , o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio .
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .
Koohyar Godarzi, a jailed blogger stopped his hunger strike too.	Koohyar Godarzi, outro blogueiro preso, também encerrou sua greve de fome.
Change Iranwrites a post and asks greens join the strike.	Change Iran escreve um post e pede aos verdes que se juntem à greve.
Click on the link above for alternatives to a strike.	Clique no link acima para ler sobre alternativas a um ataque militar.
Immediately thereafter, the students began a strike against the regime.	Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime.
In September 1946, employees engaged in a month long strike.	Em setembro de 1946, os empregados entraram em greve por trinta dias.
The subway strike continues indefinitely.	A greve do Metrô continua por tempo indeterminado.
The strike lasted three days.	A greve durou três dias.
BeForU Astronauts Set Strike Party!!!	BeForU Astronauts Set 2006 Strike Party!!!
) strike through (codice_72) codice_73 (Deprecated.	codice_55 abreviação (sigla simplesmente abreviada).
A day after a regionalist opposition led strike, Bolivia s government shot back.	A day after a regionalist opposition led strike, Bolivia s government shot back.
A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher.	Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike.
As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike.	Como resultado da greve, cerca de 40 da força de trabalho da empresa (cerca de 18 mil trabalhadores) foram demitidos por abandono do dever durante a greve.
Musharraf caught in the middle of this has been trying to strike a balance by appeasing its people and at the same time keeping NATO and US off the limits from entering Pakistani territory.	Musharraf caught in the middle of this has been trying to strike a balance by appeasing its people and at the same time keeping NATO and US off the limits from entering Pakistani territory.
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .	O BCE apoia o objectivo do regulamento proposto n.o 2 , que é o de introduzir definições e datas de referência que consigam manter o equilíbrio entre as necessidades dos utilizadores e o encargo que recai sobre quem tem de fornecer as respostas .
Later, the country's student community went on a 48 hour strike.	Mais tarde, a comunidade estudantil do país entrou em greve por 48 horas.
Whether to strike through the text	Se riscar ou não o texto
So the empire can strike back.	Então o império pode contra atacar.
How long will the strike hold?	Quanto tempo irá durar a greve?
(Drone strike earlier today in Yemen.)	(Ataques de Drone hoje cedo no Iêmen.)

Exibir esta página em português