Tradução de "encontrar um equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encontrar - tradução : Encontrar - tradução : Encontrar um equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio. | The idea was never to trivialize, but to seek balance. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| A França é o maior país da Europa a ter tanta dificuldade em encontrar o equilíbrio. | France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. |
| Os modelos gerais modernos do equilíbrio são complexos e requerem computadores para ajudar a encontrar soluções numéricas. | They are usually complex and require computers to help with numerical solutions. |
| Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho . | As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . |
| Tal como Kissinger descreve, após as guerras napoleónicas não só houve um equilíbrio físico, mas também um equilíbrio moral. | As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one. |
| As árvores são um exemplo de equilíbrio. | Trees epitomize stasis. |
| A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito. | Nature always keeps a perfect balance. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom tem um ótimo senso de equilíbrio. | Tom has a really good sense of balance. |
| Claro que a imprensa é um negócio e, para poder sobreviver, tem que ser um negócio com êxito. Mas é preciso encontrar o devido equilíbrio entre as considerações comerciais e a responsabilidade jornalística. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
| A imprensa é, sem sombra de dúvidas, um negócio e para sobreviver necessita ser bem sucedida, mas é necessário encontrar o equilíbrio certo entre decisões de marketing e responsabilidade jornalística. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
| Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência . | Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions . |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente. | It was a happy equilibrium that could last indefinitely. |
| Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Vou tentar encontrar um. | I'll try to find one. |
| Na dinâmica clássica, uma imagem de um momento instantâneo de um grande número de partículas em equilíbrio é o suficiente para encontrar a energia cinética média por grau de liberdade que é proporcional à temperatura. | In classical dynamics, a snapshot of the instantaneous momenta of a large number of particles at equilibrium is sufficient to find the average kinetic energy per degree of freedom which is proportional to the temperature. |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE . | Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU . |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Onde posso encontrar um banheiro? | Where is the bathroom? |
| Onde posso encontrar um banheiro? | Where's the restroom? |
| Onde posso encontrar um orelhão? | Where can I find a telephone box? |
| Apenas quero encontrar um táxi. | I just want to find a cab. |
| Preciso encontrar um telefone público. | I need to find a pay phone. |
| Temos que encontrar um médico. | We've got to find a doctor. |
| Você vai encontrar um emprego. | You'll find a job. |
| Onde posso encontrar um desses? | Where can I find one of those? |
| Eu preciso encontrar um emprego. | I need to find work. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei. | There must be a balance between chaos and law. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
| Vamos encontrar um lugar para sentar. | Let's find something to sit on. |
| Tom não consegue encontrar um emprego. | Tom can't find a job. |
| Alguém sabe onde poderia encontrar um? | Does anyone know where I could find one? |
| Vou encontrar um trabalho na China. | I will find a job in China. |
| Tenho de encontrar um emprego novo. | I have to find a new job. |
| Tenho que encontrar um emprego novo. | I have to find a new job. |
| Tom não conseguiu encontrar um emprego. | Tom couldn't find a job. |
| É raro encontrar um tradutor nepalês. | It is rare to find a Nepali translator. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Um Equilíbrio - Um Equilíbrio - Encontrar O Seu Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio Entre - Encontrar Um Fechamento - Encontrar Um Consenso - Encontrar Um Propósito - Encontrar Um Exemplo
