Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.	In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio.	The idea was never to trivialize, but to seek balance.
A França é o maior país da Europa a ter tanta dificuldade em encontrar o equilíbrio.	France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Será necessário encontrar o equilíbrio entre o nível de informação necessário para satisfazer as necessidades dos utilizadores e os custos daí resultantes para as agências de notação de crédito .	A balance should be found between the level of information required to meet the needs of users and the compliance costs for credit rating agencies .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .	Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
A imprensa é, sem sombra de dúvidas, um negócio e para sobreviver necessita ser bem sucedida, mas é necessário encontrar o equilíbrio certo entre decisões de marketing e responsabilidade jornalística.	The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho .	As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Os modelos gerais modernos do equilíbrio são complexos e requerem computadores para ajudar a encontrar soluções numéricas.	They are usually complex and require computers to help with numerical solutions.
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
Claro que a imprensa é um negócio e, para poder sobreviver, tem que ser um negócio com êxito. Mas é preciso encontrar o devido equilíbrio entre as considerações comerciais e a responsabilidade jornalística.	The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.	Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.
A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
Napoleão esperava encontrar os austríacos entre este rio e o Bormida.	A small stream, the Fontanone, passed between Marengo and the Bormida.
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido	a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received
Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE .	Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU .
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Há os que equilibram. Os EUA, a Europa, a China, o Japão podem manter o equilíbrio entre si.	There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.	Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.
O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.	Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
A principal função do sector dos serviços de pagamento neste domínio é encontrar o equilíbrio certo entre as forças contraditórias que são , por um lado , a promoção de serviços inovadores e de valor acrescentado e , por outro , a preservação da fragmentação .	The key task for the payment services industry in this field will be to find the right balance between the conflicting forces of fostering innovation and adding value , on the one hand , and preserving fragmentation , on the other .
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.	A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.
Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.	There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Tem de ser regularmente ajustado, a fim de manter o equilíbrio e a competitividade do jogo entre os praticantes.	Historically, from before the dominance of the professional game in the mid 20th century, the British and U.S.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.

Pesquisas relacionadas : Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Equilíbrio - Encontrar O Seu Equilíbrio - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Manter O Equilíbrio Entre - Encontrar Um Equilíbrio - Encontrar Um Equilíbrio - Encontrar Um Equilíbrio - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Perfeito Entre

Display this page in English