Translation of "subordinate company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Subordinate - translation :

Subordinar

Subordinate company - translation :

Empresa subordinada

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Subordinado Subordinados Subalterno Dominante Superior

Examples (External sources, not reviewed)

The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.	Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
) and normally have subordinate units that are identified by single letters (A Battery, A Company, A Troop, etc.).	1.º Batalhão) e normalmente têm subunidades identificadas por letras (ex.
Subordinate bus number	Número subordinado do barramento
Primary and subordinate requirements	Exigências principais e subordinadas
But that cooperation cannot be subordinate.	Todavia, esta cooperação não pode ser subalterna.
Under no circumstances must it be subordinate.	Em caso nenhum deve ser subalterna.
Agencies and Institutions subordinate to these Ministries.	Agências e instituições subordinadas a estes ministérios.
National rules are subordinate to an EU Regulation.	Um regulamento da UE tem valor jurídico superior ao das regras nacionais.
Groups grow around feel ings of identity and difference. They cause people to be altruistic and to subordinate their own interests to those of their family, company or country.	Avgerinos (S). (GR) Senhor presidente, antes de co meçar o meu relato queria cumprimentar o Sr. Evrigenis pelas ideias profundamente democráticas que revelou no seu texto.
The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.	A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba.
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.	Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
Metabolism plays a subordinate role in the elimination of linagliptin.	O metabolismo tem um papel secundário na eliminação da linagliptina.
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	Eles não podem subordinar esses interesses para o bem maior da população mundial.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
Honolulu International Airport is a subordinate of the Oahu District officials.	Página do Aeroporto Internacional de Honolulu
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	Não podem subordinar esses interesses a um superior bem público global.
These matters are now being examined by the Council's subordinate bodies.	Estas questões estão agora a ser analisadas pelas instâncias competentes do Conselho. lho.
Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions	Desde que estejam preenchidas as condições previstas na alínea b) infra, o título VI do presente Acordo não se aplica aos contratos adjudicados
Saeima un tās padotībā esošās iestādes (The Parliament and subordinate institutions)	Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministério do Desenvolvimento Rural)
Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.	As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.
The European Parliament has hitherto played a subordinate role in this procedure.	Até agora, no âmbito desse procedimento, tem cabido ao Parlamento Europeu um papel meramente secundário.
I like having a gentleman as my subordinate, being a selfmade man.	Gosto de ter um cavalheiro como subordinado. Fizme a mim próprio.
Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate to Local Councils)	Regia Autonomă Aeroportul Arad (Administração autónoma do Aeroporto de Arad)
In the United States Army, in the cavalry branch, a troop is the equivalent unit to the infantry company, commanded by a captain and consisting of three or four platoons, and subordinate to a squadron (battalion).	Tropas por forças armadas Estados Unidos da América Na cavalaria do Exército dos EUA, a tropa ( troop ) é a unidade equivalente à companhia.
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.	Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
In each of the union republics of the Soviet Union, subordinate organisations existed.	Havia organizações subordinadas ao Vesenkha em cada uma das Repúblicas da União Soviética.
By abolishing the Development Council, fighting poverty has become subordinate to foreign policy.	A supressão do Conselho 'Desenvolvimento? vem subordinar a luta contra a pobreza à política externa.
Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Defence and subordinate institutions)	Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (Serviço Estatal de Supervisão de Reprodução Animal)
Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Economics and subordinate institutions)	Žuvininkystės departamentas (Departamento das Pescas)
Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Finance and subordinate institutions)	Teismai (Tribunais)
Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Ministry of Culture and subordinate institutions)	Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Supremo Tribunal Administrativo da Lituânia)
Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and subordinate institutions)	Apygardų teismai (Tribunais regionais)
Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Transport and subordinate institutions)	Apygardų administraciniai teismai (Tribunais administrativos regionais)
Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Justice and subordinate institutions)	Apylinkių teismai (Tribunais distritais)
Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Health and subordinate institutions)	Nacionalinė teismų administracija (Administração dos Tribunais Nacionais)
Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and subordinate institutions)	Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) Outras Entidades da Administração Pública Central (instituições, estabelecimentos, agências)
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.	Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
What this report does is subordinate the power of workers to that of capital.	O capital está, neste momento, unicamente interessado em pura especulação de capitais.
They indicate that women in Europe are still in a subordinate, sometimes downtrodden position.	A nossa alteração tem portanto este duplo sentido não permitir um atraso de facto da condição feminina, sobretudo das mulheres menos favorecidas, e indicar uma via de solução real, justa, e moderna do problema.
Many petitions eventually give rise to questions to the Commission and its subordinate departments.	Essas razões são as seguintes a primeira é que, até este momento, o debate com a Comissão se tem verificado num ambiente que eu definiria como a procura de um maior entendimento.
The Commission must be no more than a secretariatgeneral, hierarchically subordinate to the Council.	Avança contra o vento da História que, por todo o lado, faz ressurgir a ideia de nação e as aspirações dos povos a reencontrarem a sua identidade. Um siste ma federalista é um sistema desequilibrado por natureza.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.	A política social está agora em risco de ser totalmente subordinada à política económica.
You subordinate the constitution of the European Union to relations with the United States.	Vossa Excelência subordina a Constituição da União Europeia às relações com os Estados Unidos.

Exibir esta página em português