Translation of "swept away" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Towns were swept away by tsunamis, literally, within an instant. | Cidades foram arrastadas pelo tsunami, literalmente, dentro de um instante. |
| Madonna starred in the film Swept Away , directed by Ritchie. | Em 2002, Madonna estrelou o filme Swept Away , dirigido por Guy Ritchie. |
| From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. | Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. |
| The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. | A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída. |
| They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? | Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. |
| As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust. | Como resultado disto, ele se tornou obcecado pelo pensamento de que quando morresse a sua vida seria varrida completamente. |
| General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them. | O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores. |
| Someone swept the pantry. | Alguém varreu a despensa. |
| Tom swept the floor. | Tom varreu o chão. |
| I swept the yard. | Eu varri o pátio. |
| I swept the floor. | Eu varri o chão. |
| I've swept the floor. | Eu varri o chão. |
| Time is a sort of river of passing events, and strong is its current no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away. | O tempo é uma espécie de fluxo de eventos que se sucedem com a rapidez de impetuosa corrente assim que alguma coisa aparece é levada embora e outra lhe toma o lugar, e esta também logo desaparece. |
| I swept the kitchen floor. | Eu varri o chão da cozinha. |
| Allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak Renaissance in Litomyšl. | Permita se impressionar pelo espírito nobre da beleza dos interiores do monumental prédio, que é a obra suprema do neorenascentismo de Litomysl. |
| All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars. | Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas. |
| If you stand still, you get swept off. | Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela. |
| A large wave of emigration swept the nation. | Uma grande onda de emigração varreu o país. |
| However, they were again swept by the Celtics. | No entanto, eles foram novamente varridos pelos Celtics. |
| What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger? | E se o Irão se tornar uma potência nuclear, se os movimentos democráticos da região forem aniquilados por uma onda anti solidariedade islâmica ocidental e se o regime iraniano sair da situação ainda mais fortalecido? |
| Get swept up in the beauty of Art Nouveau! | O que é o estilo de Arte Nouveau? |
| The first flyer that rapidly swept across social networks | O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. |
| I wrote, over 20 years ago in The Age of Intelligent Machines, when the Soviet Union was going strong, that it would be swept away by this growth of decentralized communication. | Eu escrevi, há mais de 20 anos atrás em A Idade das Máquinas Inteligentes, quando a união Soviética estava se fortalecendo, que ela seria abalada por este crescimento da comunicação descentralizada. |
| Lithium, sodium, and hydrogen swept crystals are used for e.g. | Cristais de quartzo são usados sobretudo em microcontroladores. |
| Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes. | Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas. |
| However, they were again swept by the Celtics in the playoffs. | No entanto, os Bulls foram novamente derrotados pelo Celtics nos playoffs. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| From Naples, the disease swept across Europe, killing more than five million people. | A doença se espalhou rapidamente pelo continente, matando mais de cinco milhões de pessoas. |
| The Red Sox swept the St. Louis Cardinals in the 2004 World Series. | O Red Sox então varreram o St. Louis Cardinals na World Series de 2004. |
| In the blood, neutrophils are inactive but are swept along at high speed. | No sangue, os neutrófilos são inactivos. |
| What happened next was the biggest case of police abuse of the decade special troops including Choque and Bope swept the streets of downtown Rio clean, all the way to the bohemian neighborhood of Lapa, 2,5 km away. | O que aconteceu em seguida foi o maior caso de abuso policial da década as tropas especiais do Batalhão de Choque e do Bope varreram as ruas do centro de Rio até o bairro boêmio da Lapa, a 2.5 km de distância. |
| These gases can either return into the regolith due to the Moon's gravity or be lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field. | Estes gases podem regressar ao monolito devido à gravidade ou então perderem se no espaço, tanto através da radiação solar como, se tiverem sido ionizados, serem levados pelo campo magnético do vento solar. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. |
| However, they were swept in three games in the ALDS by the Cleveland Indians. | No entanto, eles foram varridos em três jogos da ALDS pelo Cleveland Indians. |
| Attacks and counterattacks swept across Miller's cornfield and fighting swirled around the Dunker Church. | Os ataques e contra ataques prolongaram se ao longo do milheiral de Miller e à volta da igreja de Dunker. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army. | Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio. |
| That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents. | Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções. |
| Then reports surfaced of killings of young people in Bolama swept up by the military crackdown. | Depois surgiram relatos de mortes de jovens em Bolama arrastados pela carga militar. |
| Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome. | Começando no verão de , uma onde de corrupção política e violência varreu Roma. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
Related searches : Get Swept Away - Swept - Swept Back - Swept Through - Swept Sine - Swept Over - Swept Along - Swept Path - Swept Aside - Swept Clean - Swept Frequency - Be Swept - Swept Laser - Swept Angle
