Translation of "take a risk" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a risk Tom had to take. | Esse é um risco que o Tom teve que correr. |
| Why did I take the risk? | Por que eu corri o risco? |
| I'm willing to take that risk. | Estou disposto a correr o risco. |
| Tom has got to take that risk. | Tom tem que correr esse risco. |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . |
| I assume you're willing to take the risk. | Eu presumo que você está disposto a correr o risco. |
| I assume you're willing to take the risk. | Presumo que você está disposto a correr o risco. |
| I'm not going to take that risk again. | Eu não vou correr esse risco de novo. |
| I'm not going to take that risk again. | Eu não vou correr esse risco novamente. |
| Tom says he's willing to take the risk. | Tom diz que está disposto a correr o risco. |
| Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal. |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | É uma das taxas de juro directoras do BCE que reflecte a orientação da política monetária . Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do BCE . |
| And so I'm going to invite you to take a risk with me. | E vou convidá los a se arriscar comigo |
| Tom said Mary is going to take that risk. | Tom disse que a Mary vai assumir o risco. |
| I assume that you're willing to take the risk. | Eu presumo que você está disposto a correr o risco. |
| I assume that you're willing to take the risk. | Presumo que você está disposto a correr o risco. |
| In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk. | Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco. |
| Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . | Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação . |
| And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. | E de fato, as grandes corporações, e governos, não podem assumir o risco. |
| But more and more young Iranians are choosing to take the risk. | Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco. |
| So yes, I do believe that the risk we take in every building. | Então sim, eu acredito que o risco que tomamos em todas as construções. |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . | Esta detecção de erros é uma medida particularmente útil , dado que fornece um valor que reflecte o risco de mercado que os gestores de carteira assumem , independentemente da sua origem ( risco dos diferenciais , risco da curva de rendimentos e risco de deslocação são todos incluídos neste valor ) . |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos . Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . |
| President Roosevelt could not take the risk of allowing Hitler to possess atomic bombs first. | O presidente Roosevelt não poderia correr o risco de permitir que Hitler possuísse primeiro as bombas atômicas. |
| Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. | Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. |
| Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk? | Por que parte da ajuda não pode ser usada como mecanismos de garantia, que permita correr riscos? |
| And it is an injustice to journalists who risk their lives to take photos in the middle of a war. | E é uma injustiça com os jornalistas que arriscam suas vidas para tirar fotos no meio de uma guerra. |
| But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. | Mas as intuições das pessoas sobre quanto risco tomar variam dependendo de onde elas começam. |
| That's a risk. | É um risco. |
| There's a risk. | Há um risco. |
| Use should take into account the person's cardiovascular risk (including risk of myocardial infarction and stroke) as well as blood pressure readings, in order to gain a more accurate picture of the person's risks. | A prescrição deve considerar sempre o risco cardiovascular do paciente (incluindo o risco de enfarte do miocárdio e acidente vascular cerebral) e os valores de pressão arterial medidos, de forma a obter um perfil cardiovascular preciso do paciente. |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. | Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. |
| There is a risk. | Há um risco. |
| Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial. | Os números exatos aqui devem ser vistos com certa reserva, mas parece haver um consenso que o risco é substancial. |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . |
| The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility . | As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade . |
| So if we take the risk now, where, realistically, in the Western Hemisphere would the diplomatic backlash come from? | Então, se assumirmos o risco agora, de onde viria uma reação diplomática? |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility . | A manutenção deste papel requer a aplicação aos FIA de limites de alavancagem equilibrados e devida mente ajustados em função do risco e que levem em consideração o seu perfil de risco total , sem no entanto prejudicar a sua flexibilidade ao investirem . |
| The banks had to take out insurance to cover the risk of destruction , theft or robbery as well as the risk of premature use of the frontloaded cash by the public . | Os bancos tiveram de realizar seguros que cobrissem o risco de destruição , furto ou roubo , bem como o risco de utilização prematura por parte do público do numerário previamente fornecido . |
| Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . | As políticas de remuneração , que dão incentivos à assunção de riscos que excedem o nível geral de risco tolerado pela instituição , podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos e exacerbar comportamentos de assunção de riscos excessivos . |
| A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57). | Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco). |
Related searches : Take Risk - To Take A Risk - Take More Risk - Take That Risk - Take This Risk - Take Any Risk - We Take Risk - Take Over Risk - Take Some Risk - Take On Risk - Take The Risk - Take A - A Take - A Risk