Translation of "take apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Separados

Take - translation :

Levar

Take apart - translation :

Desmontar

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.	Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes.
I am almost never apart from my camera and I take photos almost everyday.	Eu quase nunca me separo de minha câmera e eu tiro fotos quase todos os dias.
I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.	Mesmo quando os caminhos são todos estragados.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.	É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail.	Então eu quero mostrar o trailer, e depois irei pormenorizar uma cena em detalhes.
And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart.	Novamente todas essas pessoas que viviam nessas casas, foram as mesmas que as estavam destruindo, trabalhando e sendo pagas, por tijolo, para destruir suas cidades.
But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering.	Mas o este é um cara chamado Dr.Yutz , que desmontava brinquedos para mostrar às crianças a engenharia da coisa.
With one hand, Víðarr will take hold of the wolf's upper jaw and tear apart his mouth, killing Fenrisúlfr.	Com uma mão, Víðarr segurará a mandíbula superior do lobo e rasgará a sua boca com a outra, matando Fenrisúlfr.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.	Isso exige alguma energia, mas se você descontróoi, você separa tudo, você usa os pedaços e consegue ter um pouco daquela energia de volta.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
They look like they've been pulled apart.	Parecem que eles foram separados.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
The brothers were born twelve years apart.	Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
Can you tell silver and tin apart?	Você sabe diferenciar a prata do estanho?
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Apart from the marked cycling and hiking trails leading in all directions from Praděd, another must see is the famous lookout tower, reminiscent of a spaceship at take off.	Além de trilhas marcadas para ciclistas e para turistas, que saem de Praděd em todas direções, há de visitar também o famoso miradouro aqui.
So it's real easy to tell them apart.	Portanto, é bem fácil distinguí los.
Scott Kim takes apart the art of puzzles	Scott Kim vai além da arte dos quebra cabeças
Sometimes it's hard to tell the two apart.	Algumas vezes é muito difícil separar as duas.

Exibir esta página em português