Translation of "taking measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Taking - translation : Taking measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
The conference decides on all main topics regarding the organisation (for example, taking retaliation measures) and the convention (approving guidelines, imposing retaliating measures against members).
A conferência decide sobre todos os principais temas relativos à organização (por exemplo, tomando medidas de retaliação) e da convenção (que aprova as diretrizes, que institui medidas de retaliação contra membros).
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas.
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas , referidas no artigo 29 . o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4
However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures.
Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas.
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29(4)
o
The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices .
especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado .
Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects .
Quaisquer medidas adoptadas a nível exclusivamente nacional ou mesmo comunitário , que não tomassem em consideração a coordenação e a cooperação internacionais , teriam efeitos muito limitados .
Similarly, like Maurício Caleiro said, Imagine Obama at the headquarters of Exxon, assuring that the company is taking all the necessary measures .
Da mesma maneira, como postou Maurício Caleiro, imaginem o Obama na sede da Exxon, assegurando que a empresa está tomando todas as atitudes?
There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking .
Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos .
Member States shall require those rules to be approved by the competent authority , taking into account all implementing measures adopted pursuant to paragraph 6 .
Exigirão que essas regras sejam aprovadas pela autoridade competente , tendo em conta todas as medidas de execução adoptadas em conformidade com o nº 6 .
These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI .
Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME .
the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty
a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
To ensure their smooth participation in ERM II , the countries have firmly committed to taking the necessary measures to preserve macroeconomic and exchange rate stability .
Para assegurar a sua participação regular no MTC II , os países comprometeram se firmemente a tomar as medidas necessárias à preservação da estabilidade macroeconómica e cambial .
( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer
b ) Identificar , se for caso disso , o beneficiário efectivo e tomar medidas razoáveis para verificar a respectiva identidade , por forma a que a instituição ou pessoa esteja satisfeita de que sabe quem é este beneficiário em relação a pessoas colectivas , fundos fiduciários e instrumentos jurídicos semelhantes , tal inclui tomar medidas razoáveis para compreender a estrutura de propriedade e de controlo do cliente
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados Membros .
Against the background of their improved liquidity situation and access to market financing , banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Face à melhoria da sua situação financeira e do acesso ao financiamento de mercado , os bancos devem responder a esse desafio tomando medidas apropriadas no sentido de reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
Em termos prospectivos , e tendo em conta a melhoria das condições nos mercados financeiros , nem todas as medidas de liquidez serão tão necessárias como no passado .
The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.
A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.
territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member
económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no
Looking ahead , the Governing Council will continue to gradually phase out those extraordinary liquidity measures that are no longer needed , taking economic and financial market developments into account .
Em termos prospectivos , o Conselho do BCE continuará a descontinuar gradualmente as medidas de liquidez extraordinárias que deixem de se revelar necessárias , levando em linha de conta a evolução dos mercados económicos e financeiros .
Sector specific requirements concerning the Operator Security Plan taking into account existing Community measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Podem ser adoptados , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. , requisitos sectoriais específicos em relação ao plano de segurança do operador que atendam às medidas comunitárias existentes .
Hierarchical Note Taking
Anotação Hierárquica
Note taking Application
Aplicação para tomar notas
Taking other medicines
Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.
Estamos decolando.
They're taking pictures.
Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Estão tirando fotos.
I'm taking notes.
Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.
Eu estou tomando antibióticos.
These provisions relate to the prohibition on providing monetary financing to governments and on taking measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments to financial institutions .
proibição de financiamentos monetários dos governos e de tomar medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos .
it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role of each of the Union 's three institutions , taking account , in particular , of the consequences of enlargement .
define as medidas necessárias para melhorar a estrutura e reforçar o papel de cada uma das três instituições da União , tendo em conta , designadamente , as consequências do alargamento .
According to Amnesty International, more than 370 women have been murdered in the cities of Juárez and Chihuahua without the authorities taking proper measures to investigate and address the problem.
Segundo a Anistia Internacional, mais de 370 mulheres foram assassinadas nas cidades de Juárez e Chihuahua sem as autoridades terem tomado medidas adequadas para investigar e resolver o problema.
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Medidas mais recentes
Measures taken under this Article shall comply with the Community 's obligations under any international agreements , bilateral or multilateral , governing the taking up or pursuit of the business of investment firms .
As medidas adoptadas nos termos do presente artigo devem ser conformes com as obrigações que incumbem à Comunidade por força de acordos internacionais , bilaterais ou multilaterais , que regulam o acesso à actividade das empresas de investimento e o seu exercício .
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .
Neste aspecto , a situação económica actual exige uma prudência especial no que se refere à adopção de medidas alargadas de estímulo orçamental , tendo em conta a situação orçamental específica de cada país .

 

Related searches : Taking Appropriate Measures - Taking Of Measures - Taking Measures Against - Measures - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control