O primeiro parágrafo aplicar se á igualmente aos casos de omissão de tomada de medidas .	The first paragraph shall apply also in respect of failure to act .
Isso foi principalmente uma postura tomada pelo governo regencial, que tomou medidas para proteger os judeus e encorajar empréstimos.	This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending.
Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas	T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas , referidas no artigo 29 . o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
A decisão sobre as medidas práticas para a implementação destas prioridades é tomada na reunião do Conselho ECOFIN em Junho de 2008 .	14 ECOFIN will decide on practical measures to implement these priorities at its meeting in June 2008 .
a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE	the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty
Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo.	During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.
a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN	taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .	These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.	Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
As recomendações do BCE no sentido mais tradicional do termo consistem nos instrumentos através dos quais o BCE proporciona o incentivo necessário para a tomada de medidas .	ECB recommendations in the more traditional sense of the term are the instruments by which the ECB provides the impetus for action to be taken .
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central na tomada de decisões de investimento .	The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Sempre que , no decurso de uma inspecção no local , um BCN detectar o incumprimento de disposições desta decisão , exi girá à entidade que opera com numerário a tomada de medidas correctivas num prazo determinado .	When in the course of an on site inspection an NCB detects non compliance with the provisions of this Decision , it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit .
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .

Pesquisas relacionadas : Tomada De Medidas - Tomada De Medidas Eficazes - Na Tomada De Medidas - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English