Translation of "wandering through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Através

Wandering - translation :

Vagando

Wandering through - translation :

Vagando

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Vaguear Errante Vagando Vagueando Deambular

Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?	Você lembra devagar, quando criança, através destas galerias com lojas de vitrines de madeira escura?
Wandering rectangles	Rectângulos viajantes
Wandering River	Wandering RiverCity in Alberta Canada
Start wandering.	Agora, váse daqui!
His mind's wandering.	Ficou perturbado...
It's not wandering!	Não estou nada perturbado.
And wandering' free	Livre de todo compromisso
They hand in hand, with wandering steps and slow, through Eden took their solitary way. Listen again.	lentos, através do Éden fizeram o seu caminho solitário. Ouçam de novo.
I've been wandering around.	Tenho andado vagando por aí.
There's always more wandering.	Há sempre mais vagando.
Where's my wandering parakeet?	Onde está o meu periquito vadio?
The Wandering Jew also appears in two English broadside ballads of the 17th and 18th centuries, The Wandering Jew, and The Wandering Jew's Chronicle.	Roteiro adaptado por Robert Douglas Manning ISBN 978 1 895507 90 4 BRICHETTO, Joanna L. The Wandering Image Converting the Wandering Jew .
Small people wandering about. (Laughter)	Pessoas pequenas a andar por aí.
Went wandering far and near	Por mares e montanhas vagou
Yes, there was a little kid wandering through this building when I came here, and no, I didn't kick him. (Laughter)	Sim, havia um menino a andar por este edifício, quando eu cheguei aqui, e não, eu não lhe dei um pontapé.
She was wandering in the woods.	Ela estava vagando no bosque.
The wandering Arabs say We believe.	Os beduínos dizem Cremos!
So why are they wandering about!?	Então, por que seretraem?
The damned are wandering near zvenyhora!	Os malditos têm vagando perto de Zvenigora!
I am not wandering all over.	Cada um, um andar. Não penso.
Otherwise, it was wandering for eternity.	Caso contrário, ficarão vagando pela eternidade.
That's how much information it takes to make an amoeba... ...a creature like a small city wandering through a drop of water.	É a informação necessária para fazer outra amiba, uma criatura como uma pequena cidade, vagueando através duma gota de água.
And found you wandering, and guided you.	Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
Are we a wandering tribe of nomads?	Seremos uma tribo de nómadas?
No more wandering off, I promise you.	Não me irei mais embora, prometo.
A roving' and wandering' life I had	Levava uma vida vadia e errada.
Not talking much... just wandering down alleys between the soundstages... or through the sets they were getting ready for the next day's shooting.	Não falávamos muito... vagueávamos por ali... pelos cenários que estavam a preparar para o próximo dia de filmagens.
After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years.	Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa.
Alma Vagando (Wandering Soul), by DPadua on Flickr.	Alma Vagando, por DPadua no Flickr.
He has been wandering over Europe for months.	Ele vem vagando pela Europa por meses.
He spent a few months wandering around Europe.	Ele vem vagando pela Europa por meses.
He spent a few months wandering around Europe.	Ele passou alguns meses vagando pela Europa.
The Point of View of the Wandering Camera.	The Point of View of the Wandering Camera.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.	Eu estava vagando, louco de raiva, nu, impotente.
Are you constantly wandering around looking at them?	Estão constantemente às voltas à procura delas?
Plankton comes from the Greek planktos for wandering	Quando me tornei uma larva movia me entre outros à deriva.
My thoughts were wandering while singing just now.	O meu pensamento divagava há pouco.
That There's a laddie weary And wandering' free	Que... há um homem cansado livre de compromisso que espera pela sua amada eu.
These wandering bards would, we know, we actually know from Homer's tale, wandering bards went around and sang songs, for wealthy clients.	Estes bardos errantes que, sabemos, nós realmente sabe a história de Homero, vagando bardos andava e cantou canções, para clientes ricos.
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.	Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta.
And He found thee wandering, so He guided thee,	Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
Did He not find thee wandering and direct (thee)?	Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.	E é chamado de Globe Skimmer , ou Wandering Glider .
By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.	Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!
Did He not find you wandering, and give you guidance?	Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

Exibir esta página em português