Translation of "while being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

While - translation : While being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Morte lenta e transposição
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
Esta é uma foto recente da minha filha com suas amigas juntas quando não estão juntas.
For a while, the US defined a mountain as being or taller.
O Índice Ultra Violeta cresce à medida em que você ascende uma Montanha.
While not being too clever, he is a loyal and brave friend.
Apesar de não ser muito inteligente, ele é um amigo leal e corajoso.
They begin to fight while being chased by the marshals and police.
Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.
A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.
O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.
Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically.
Estas seis igrejas, enquanto estão em comunhão umas com as outras são completamente independentes hierarquicamente.
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda
While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.
Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.
Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.
Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
Bobbit also added that Brown never complained about being sick, and often performed while ill.
Bobbit acrescentou que era característico de Brown nunca contar ou reclamar a alguém sobre estar doente, inclusive durante shows.
While the documents says Arab unity is progressive, the reason for it being important changed.
Enquanto os documentos diziam que a unidade árabe era progressiva, a razão para isso ser importante mudou.
Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.
Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.
Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while.
Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados.
Melbourne was the temporary seat of government from 1901 to 1927 while Canberra was being constructed.
Melbourne foi a sede temporária do governo entre 1901 e 1927, enquanto Camberra era construída.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.
Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.
Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Teams will use various lacrosse strategies to attack and defend while a player is being penalized.
As equipas irão utilizar várias estratégias de lacrosse para atacar e defender ao mesmo tempo um jogador está sendo penalizado.
Background In March 2004, Coldplay announced details about X Y while the album was being recorded.
Antecedentes Em março de 2004, o Coldplay anunciou em detalhes da produção de X Y .
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.
Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente.
This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything.
Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada.
Moreover, hydrogen fire, while being extremely hot, is almost invisible, and thus can lead to accidental burns.
Além disso, o fogo de hidrogênio, enquanto sendo extremamente quente, é quase invisível, e portanto pode levar a queimaduras acidentais.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
O while, sendo a estrutura de controle, pára em caso de falha, o que significa que irá parar quando o arquivo estiver vazio.
She reported being raped a second time while still 16, by Preacher, her boyfriend Jack's biker uncle.
Embora ainda com 16 anos ela disse que foi violentada pela segunda vez, por Preacher , seu namorado Jack.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.
Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled.
Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada.
While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general.
No âmbito da elaboração do relatório, foi interessante debater os princípios gerais da política regional da União.
By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .
Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
But while bureaucracy assumes its role, in the building on Rua Caldas Júnior, the victory is being celebrated
Mas enquanto a burocracia corre com seu papel, no edifício da Rua Caldas Júnior, os tempos de batalha conquistada são de festa.
Clara Copperfield David's kind mother, described as being innocently childish, who dies while David is at Salem House.
Clara Copperfield mãe de David, descrita como inocente e pueril, morre enquanto David está em Salem House, juntamente com seu bebê.
While recording Diorama , Johns referred to himself as an artist, rather than simply being in a rock band .
Enquanto gravava Diorama , Johns se intitulou um artista , mais do que simplesmente um integrante de uma banda de rock .
While Shaefer's audition was unsuccessful, the quartet continued auditioning for a lead singer, with VH1 filming the recruitment process while being referred to as the temporary name The Project .
Apesar da audição sem sucesso de Shaefer, o quarteto continuou fazendo testes à procura de um vocalista, com a VH1 filmando o processo de recrutamento enquanto eles estavam sendo referidos temporariamente como The Project .
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.
Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
In a matter of a few moments, the lives of countless people were lost while being documented in videos.
Em questão de momentos, inúmeras pessoas perderam a vida enquanto tudo era documentado em vídeos.
While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics.
Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional.
While Americans tend greatly to value socioeconomic achievement, being ordinary or average is generally seen as a positive attribute.
Embora os americanos tendam a valorizar muito a realização sócio econômica, ser parte da classe média ou normal é geralmente visto como um atributo positivo.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.
Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.

 

Related searches : While Being Able - While Being Abroad - While Being Stored - While Being Used - While Being Rooted - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still