Translation of "while working" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Enquanto

While working - translation :

Enquanto trabalho

Working - translation :

Trabalhando

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver Trabalhando Trabalhado Resultar Trabalhava Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

He had an accident while working.	Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
While working, she had an accident.	Enquanto trabalhava, ela sofreu um acidente.
While working, he had an accident.	Enquanto trabalhava, ele sofreu um acidente.
They're making more money while retired than they were making while they were working.	Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando.
And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day.	E enquanto estava ocupado trabalhando eu estava trabalhando nestes mundos em colisão, na época.
He started working in cotton fields at age five, singing along with his family while working.	Com cinco anos de idade, Cash começou a trabalhar em um campo de algodão, cantando com sua família enquanto cultivavam.
You're working too hard. Take it easy for a while.	Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
You are working too hard. Take it easy for a while.	Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.	Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
The crew began the shift while they were working on the episode.	A equipe começou a mudança enquanto estava trabalhando no episódio.
People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies.	As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes.
Death One day, Cézanne was caught in a storm while working in the field.	A morte de Cézanne Um dia, Cézanne trabalhava em campo aberto quando foi surpreendido por uma tempestade.
While in Seattle, Ament got a job working at a coffee shop in Belltown.	Em Seattle, Ament começou a trabalhar em um café em Belltown.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.	Ele irá se aposentar com 44 por cento do que ele ganhava quando estava trabalhando.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.	Aconteceu enquanto eu estava trabalhando como pesquisador na Academia Naval dos EUA.
While working for the latter, he met Manuel Antônio de Almeida and Machado de Assis.	Escreveu para alguns jornais e fez amizade com Machado de Assis.
While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.	Quando eu trabalhava na ONU, conheci uma menina. Seu nome é Lauren Bush.
Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others.	Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.	É um tipo de paixão que vem de se fazer o melhor e ter 'flow' enquanto se está trabalhando.
Arkani Hamed was born in Texas while his dad was working on one of the Apollo missions.	Arkani Hamed nasceu no Texas enquanto seu pai trabalhava em uma das missões da Apolo.
History Sam Lantinga created the library, first releasing it in early 1998, while working for Loki Software.	História Sam Lantinga criou a biblioteca, inicialmente lançando a no começo de 1998, enquanto trabalhava na Loki Software.
Career While working for Louis Philippe, Dumas began writing articles for magazines and plays for the theatre.	Carreira literária Enquanto trabalhava em Paris, Dumas começou a escrever artigos para revistas e também peças para teatro.
Kalybekova's blog found resonance with many others who had endured similar experiences while working elsewhere in the region.	O blog de Kalybekova encontrou ressonância entre muitas outras jornalistas que já havia passado por situações similares enquanto trabalhavam na região.
It was while he was working on his second opera, that Margherita died of encephalitis at age 26.	Enquanto ele trabalhava em sua segunda ópera, Un Giorno di Regno, sua esposa faleceu.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.	Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply.	Agora, nós começamos a trabalhar nisso há algum tempo, na Universidade de Oxford, e tentamos começar de forma simples.
As a young boy Ørsted developed his interest in science while working for his father, who owned a pharmacy.	Juventude e estudos Ørsted desenvolveu o seu interesse pela ciência enquanto jovem devido ao seu pai, Søren Christian Ørsted, que era dono de uma farmácia.
He and his partner have been together for over twenty years, having met while Palahniuk was working at Freightliner.	Ele e seu parceiro estão juntos há mais de vinte anos, depois de terem se conhecido enquanto Palahniuk estava trabalhando em Freightliner.
History of discovery Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working on phosphorescent materials.	Foi observada pela primeira vez pelo francês Henri Becquerel em 1896 enquanto trabalhava em materiais fosforescentes.
Furthermore, while Hjalmar spends his days working on a wholly imaginary invention , his wife is earning the household income.	Além disso, enquanto Hjalmar passa seus dias trabalhando em uma invenção imaginária, sua esposa está ganhando a renda familiar.
Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea.	É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar.
In September, we learned about Zineb Chtit, the young Moroccan girl who was severely beaten while working as a maid.	Em setembro deste ano, descobrimos a história de Zineb Chtit, a jovem garota marroquina que foi severamente espancada enquanto trabalhava como doméstica.
He attended the Technion Israel Institute of Technology in Haifa while simultaneously working at IBM's research laboratory in the city.	Frequentou a Universidade Technion em Haifa, trabalhando simultaneamente na pesquisa do laboratório da IBM em Haifa.
In 1801 while working for the British Museum in London, Hatchett analyzed a piece of columbite in the museum's collection.	Em 1801, trabalhando para o Museu Britânico em Londres, analisou um pedaço do mineral columbita da coleção do museu.
History Flash memory (both NOR and NAND types) was invented by Dr. Fujio Masuoka while working for Toshiba circa 1980.	História A memória flash (ambos os tipos, NOR e NAND), foi inventada pelo Dr.Fujio Masuoka enquanto trabalhava para a Toshiba em 1980.
The philosopher Herbert Marcuse lived with Sontag and Rieff for a year while working on his 1955 book Eros and Civilization .	O filósofo Herbert Marcuse viveu com Sontag e Rieff durante um ano enquanto escrevia Eros and Civilization.
While continuing to educate himself in film making techniques, Cameron started working as a miniature model maker at Roger Corman Studios.	Cameron continuou aprendendo novas técnicas de filmagem e começou a inventar um modelo de uma minicâmera no Roger Corman Studios .
Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti.	Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti.
After graduating high school, she took oil painting classes once a month for seven years while working on her family's farm.	Após concluir o ensino médio, ela teve aulas de pintura a óleo, uma vez por mês, durante sete anos, enquanto trabalhava na fazenda de sua família.
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.	Fomos de três de nós trabalhando no porão do MIT enquanto ainda estávamos na escola de graduação para cerca de vinte e quatro pessoas trabalhando numa instalação de produção inicial, nos arredores de Boston.
Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
Rachel Corrie was a young American peace activist who was killed in 2003 in Gaza while working with the International Solidarity Movement.	Rachel Corrie era uma jovem ativista da paz americana que foi assassinada em 2003 em Gaza, enquanto trabalhava com o Movimento de Solidariedade Internacional.
While working in a military hospital, he contracted tuberculosis and died in Paris on October 25, 1916, at the age of 51.	Faleceu em 25 de outubro de 1916 de tuberculose, contraída nas linhas de batalha da Primeira Grande Guerra, onde atuou como major médico.
Bartlett's idea for the show is based on a minor character named Arnold whom he created while working on Pee wee's Playhouse .	Produção A ideia de Bartlett para o desenho animado surgiu de um personagem secundário chamado Arnold, que foi criado enquanto ele ainda estava trabalhando no programa Pee wee's Playhouse .
James Baker developed the optics for a large format camera to be used in the U 2 while working for Perkin Elmer.	James Baker desenvolveu a ótica de uma câmera de grande formato a ser usado no U 2, enquanto trabalhava para a Perkin Elmer.

Exibir esta página em português