Você não faz nada enquanto eu trabalho.	You do nothing, while I work.
Você tem feito um bom trabalho por enquanto.	You've done good work so far.
Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho.	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Enquanto isso também vou falar com vocês. Meu trabalho será complicado, tenham paciência.	In the meantime I'm also talking to you, so my life is going to complicated. Bear with me.
Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô.	Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.
Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.	I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
Não é um fax a ideia é fazer um trabalho bonito enquanto percorremos todas estas bibliotecas.	This is not a fax, this is the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries.
Seu pai era funcionário do governo, enquanto sua mãe fez o trabalho doméstico em casas de brancos.	His father was a government clerk, while his mother did domestic work in surrounding white homes.
Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto.	They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this.
Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.	While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.
Enquanto isso, os pais talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário.	Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
Enquanto eu estava fazendo esse trabalho, meus pais, eles olharam e disseram, Porque você sempre lida com assuntos negativos?	While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time?
Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo.	She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling.
Tem muito trabalho a ser feito e alguns dos meus companheiros em outra missão perderam suas vidas enquanto a cumpriam.	There is a lot of work to do, and some of my counterparts on another PMT gave their lives recently while doing it.
Enquanto passava tempo com a Vivian, Percebi que ela tinha uma forma de joie de vivre em como fazia seu trabalho.	As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África.	We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.
Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.	While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.
Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas.	Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children.
Enquanto sua mãe e padrasto procuravam trabalho em outra cidade, Ball e seu irmão foram cuidadas pelos pais de seu padrasto.	While her mother and stepfather looked for work in another city, Ball and her brother were cared for by her stepfather s parents.
Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz.	While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does.
Enquanto isso, o trabalho floresceu em academias científicas no continente, liderado por esses matemáticos como Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace e Legendre.	Meanwhile, work flourished at scientific academies on the Continent, led by such mathematicians as Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace, and Legendre.
Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho.	So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz.	While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
A classe trabalhadora, enquanto isso, encara um progressivo empobrecimento, tendo o produto de seu trabalho explorado e alienados dos instrumentos da produção.	The working classes meanwhile face progressive immiseration, having had the product of their labor exploited from them, having been alienated from the tools of production.
Na segunda área de trabalho vou correr o compilador sgml2latex e ver os meus resultados enquanto compilo o meu núcleo do linux na terceira área de trabalho, e leio o meu email na quarta.	On the second desktop I'll run the sgml2latex compiler and see my results while compiling my linux kernel on the third desktop, and reading my email on the fourth.
E para nós, de muitas maneiras, esse elefante se tornou uma inspiração para nós, um símbolo dessa esperança enquanto prosseguimos com nosso trabalho.	And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Bom trabalho, Bom trabalho.	Good job. Good job.
Engelbart saiu de uma cultura de engenharia bastante árida, mas enquanto ele começava a fazer seu trabalho tudo isso estava borbulhando na Península central.	Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid peninsula.
A primeira ideia é que, enquanto a mente consciente escreva a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho.	The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
Em particular , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e , com a fraqueza dos mercados de trabalho , tal deverá persistir , por enquanto .	In particular , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .
As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .	the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
Durante a desocupação, jornalistas foram atingidos por spray de pimenta enquanto tentavam fazer seu trabalho, ao passo que ativistas eram covardemente agredidos e feridos.	During the eviction, journalists trying to do their job as well as activists were hit by pepper spray and some were injured by the police.
Enquanto muitos fotógrafos tentaram enfatizar sua imagem sexy, Greene apresentou o seu mais modesto em poses, e ela ficou satisfeita com o seu trabalho.	While many photographers tried to emphasize her sexy image, Greene presented her in more modest poses, and she was pleased with his work.
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.	His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.
Então segui com trabalho. Paragon Space Development Corporation, uma pequena firma que iniciei enquanto estava na Biosfera, porque eu não tinha mais nada para fazer.	So I went about my business Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere, because I had nothing else to do.
Entre 60 e 80 por cento da força de trabalho na China são mulheres na parte litorânea do país, enquanto, na Índia, são todos homens.	60 to 80 percent of the workforce in China is women in the coastal part of the country, whereas in India, it's all men.
Alguns querem que a ONU desempenhe um papel maior ou mais eficaz nos assuntos mundiais, enquanto outros querem o seu papel reduzido a trabalho humanitário.	Some want the UN to play a greater or more effective role in world affairs, while others want its role reduced to humanitarian work.
Estudos significativos da segunda metade do século XX dedicados a El Greco reavaliam muitas das interpretações de seu trabalho, enquanto incluem o seu suposto bizantinismo.	Significant scholarly works of the second half of the 20th century devoted to El Greco reappraise many of the interpretations of his work, including his supposed Byzantinism.
Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.	That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
Enquanto a série entrava em produção, o orçamento necessário foi cortado para vinte e seis episódios antes do trabalho começar nos roteiros finaise a animação começar.	As the series entered into production, the budget required it be cut down to twenty six episodes before work began on the final scripts and animation began.
No trabalho de Kandinsky, algumas características são óbvias, enquanto certos toques são mais discretos e velados isto servia para dizer que eles se revelavam só progressivamente àqueles que fazem um esforço para aprofundar a sua conexão com o seu trabalho.	In Kandinsky s work some characteristics are obvious, while certain touches are more discrete and veiled they reveal themselves only progressively to those who deepen their connection with his work.
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho .	At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .
Durante todo o dia, enquanto estava no trabalho, tentei contato com minha família na região de Kansai, onde o terremoto aconteceu, mas não consegui falar com ninguém.	Throughout the day while I was at work, I tried to contact my family in Kansai where the earthquake happened, but I couldn t get through to anyone.
No Brasil, solicitantes de refúgio têm direito à documentos brasileiros, como número de seguridade social, passaporte e carteira de trabalho, enquanto aguardam o julgamento de seu pedido.	In Brazil, while they wait for their application to be processed, asylum seekers are eligible for documents like a social security number, passport, and the employment record book.

Pesquisas relacionadas : Enquanto O Trabalho - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda - Enquanto Outros - Enquanto Abertura

Display this page in English