Translation of "will prevail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevail - translation :

Prevalecer

Will - translation :

Vai

Will prevail - translation :

Prevalecerá

Keywords : Prevalecer Prevalecerá Prevaleça Venceremos Triunfar Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Justice will prevail.	A justiça vai prevalecer.
Truth will always prevail.	A verdade sempre prevalecerá.
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!	With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
We say yes, we will prevail.	Nós dizemos sim, nós triunfaremos.
Justice will prevail in the end.	A justiça prevalecerá no final.
But how long will national unity prevail?	Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
So will evil prevail? Is that the question?	E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão?
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.	O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
Our country will prevail, because ours is a big and brave army.	Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.
We shall prevail.	Nós triunfaremos.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.	A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo.
Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.	Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.
Overall , downside risks prevail .	Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Justice doesn't always prevail.	A justiça nem sempre prevalece.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.	Respondeu lhes Deus só o infligirá se quiser, e jamais podereis impedi Lo.
In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated.	No Egipto, a contra revolução militar prevalecerá, mas a revolução Islamita será novamente retomada enquanto as suas causas não tiverem sido eliminadas.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Moçambique Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.
How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.	Como pode haver (qualquer tratado) quanto, se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.	Esperamos que prevaleçam aqueles que compreendem a economia da dívida e da austeridade, e que acreditam na democracia e nos valores humanistas. Resta saber se isso acontecerá.
While the expectation is that normal market conditions will prevail in the period ahead , the Eurosystem will continue to monitor developments in financial markets and take action if necessary .	Apesar de as expectativas serem de que as condições normais irão prevalecer num futuro próximo , o Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a evolução nos mercados financeiros e , se necessário , intervirá .
This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today 's decision .	para estas operações . Trata se da mesma taxa que deverá ser utilizada para os dois leilões de taxa fixa a implementar após a decisão de hoje .
The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt s new constitution (which they largely wrote).	Resta agora saber se a Irmandade prevalecerá, tanto nas ruas como por meio da nova Constituição do Egipto (cuja redacção é em grande parte da sua responsabilidade).
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.	Para os optimistas, o que importa é acreditar e alimentar o instinto de cooperação, na esperança e expectativa de que os valores humanos condignos acabarão por prevalecer.
If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail.	Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer.
Incidentally, these people, for their part, even knowing that we are facing such an widespread crisis, what morality will prevail in accepting the so called Mercedes?	Aliás, estes por sua vez mesmo sabendo que estamos face a uma tal propalada crise, que moral prevalecerá para aceitar os ditos Mercedes?
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.
In the same century the German language started to prevail over Romansh.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail	que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail	conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname.
On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail .	Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.	Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with. My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him. Indeed my Lord keeps a watch over all things.	Porém, se vos recusais, sabei que vos comuniquei a Mensagem com a qual fui enviado a vós e o meu Senhor fará comque vos suceda um outro povo, e em nada podereis prejudicá Lo, porque meu Senhor é Guardião de todas as coisas.
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.	A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral.	O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro.
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .

Exibir esta página em português