Tradução de "able to cope" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Able - translation :

Cope - translation :

Palavras-chave : Capazes Conseguiu Conseguimos Consegui Poderá Ironia Lidamos Aguenta Superar Suportar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They'll never be able to cope.	Eles jamais vão conseguir acompanhar.
I may not be able to cope with those problems.	Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.
So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.	Assim todos devem poder dizer Isso aconteceu comigo e fez isso comigo, mas sou capaz de viver com isso, de lidar com isso. e aprender com isso.
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.	Eu consegui que ela entrasse num programa de tratamento de HIV gratuito perto de sua casa, e com um grupo de apoio para ajudá la.
She is unable to cope with stress.	Ela é incapaz de lidar com o estresse.
You have to cope with those difficult problems.	Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
I have finally given up trying to cope.	Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
Intelligence is the ability to cope with environment.	Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.
Monetary Union will require banks to reconsider their strategic orientation in order to be able to cope with the challenges posed by the single currency . This process is already under way .	A União Monetária exigirá que os bancos repensem a sua orientação estratégica a fim de poderem lidar com os desafios colocados pela moeda única , processo esse que está já em curso .
Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away.	Compromisso, se é artístico, se é capaz de conviver com suas estratégias e aí está meu primeiro rascunho e a renderização à esquerda não está tão longe.
I can cope with bad news.	Eu posso lidar com más notícias.
Crescent gunnel, P. laeta (Cope, 1873).	Pholis laeta (Cope, 1873).
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.	Você terá aulas de japonês todos os dias pra lhe ajudar.
And very often violence is a way to cope with it.	E muitas vezes a violência é um modo de lidar com isso.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
Creativity is how we cope with creation.	Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação.
Aunt Erma's Cope Book , McGraw Hill, 1979.	Aunt Erma's Cope Book , McGraw Hill, 1979.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.	Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.
It cannot begin to cope with the challenges that this will bring.	Ela não pode começar a lidar com os desafios que isso trará.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados.
This Regulation provides for the introduction of a comprehensive new set of interest rate statistics on MFI loan and deposit business , which is harmonised , complete , detailed and able to cope with financial innovation .	Este Regulamento prevê a introdução de um novo conjunto abrangente de estatísticas de taxa de juro sobre empréstimos e depósitos das IMF , que é harmonizado , completo , pormenorizado e capaz de acompanhar a inovação financeira .
The Japanese government can't cope with the problem.	O governo japonês não sabe gerir o problema.
The Japanese government can't cope with the problem.	O governo japonês não pode administrar o problema.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
To cope, Flea began smoking cannabis at 13, and became a daily user.	Para lidar com isso, Flea começou a fumar maconha aos 13 anos, e tornou se um usuário diário.
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .	e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008).	Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008).
Now how do we cope and deal with that?	Agora, como nós lidamos com isso?
Insufficient progress in structural adjustment will severely complicate sustainable fiscal consolidation , which is needed in order to be able to cope effectively with the other main challenges which need to be addressed the ageing of the population and high debt ratios .	Progressos insuficientes no ajustamento estrutural dificultarão gravemente uma consolidação orçamental sustentável , necessária para enfrentar eficazmente os outros principais desafios que se colocarão o envelhecimento da população e os elevados rácios da dívida .
The past ten years have shown that the ECB 's oversight function , in close cooperation with national central banks in the Eurosystem and the ESCB , and at international level , has been able to cope with these challenges .	Os últimos dez anos demonstraram que a função de superintendência do BCE , desempenhada em estreita cooperação com os bancos centrais do Eurosistema , do SEBC e a nível internacional , tem conseguido dar resposta aos desafios .
In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking.	Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes.
ECB Annual Report 2000 to cope with competitive pressure and market forces within the EU	Em 2000 , a área do euro incluía os seguintes países Bélgica , Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.	Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.	Os mamíferos precisavam dele porque eles tinham que lidar com coisas como o cuidado da prole, interações sociais, funções cognitivas complexas.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
WikIdioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge.	A WikIdioms é um novo recurso online que visa ajudar os tradutores a lidarem com este desafio.
See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages.	Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.	Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente.
Furthermore , one can doubt whether all Member States will be able to cope with the sharp increase in their contributions that would be required under the new framework , which will be much more costly than the present level 3 arrangements .	Acresce ainda que será discutível que os Estados Membros possam suportar o brusco aumento das suas contribuições que seria necessário ao abrigo do novo enquadramento , muito mais dispendioso do que os actuais mecanismos do nível 3
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.	Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.	Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas.
The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms .	Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes .
The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.	A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.

Display this page in English