Tradução de "beyond all measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Measure - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Medir Medida Medem Medimos Mede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
He has become thin beyond all recognition.	Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo.
The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market .	UE ( Gráfico 8 ) .
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
He now declared Wagner above and beyond all living composers .	Ele declarou que Wagner estava acima de todos os compositores vivos .
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.	Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.	Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.	O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .
Until then, and beyond, they will need all the support they can get.	Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.	Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...	Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra.
The well known phrase, Man is the measure of all things arises from this belief.	A conhecida frase o homem é a medida de todas as coisas surgiu dos ensinamentos sofistas.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
Because it cannot measure intelligence that is beyond the ability of humans, the test cannot be used to build or evaluate systems that are more intelligent than humans.	Devido ao fato que não testa se níveis de inteligência sobre humanas, o teste não pode ser usado para construir ou avaliar sistemas que são mais inteligentes que humanos.
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.	Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.	E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente.
All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .	Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro .
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.	Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.	Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
So we've been planting stuff for 11,000 years. And in the measure that we plant stuff, what we learn from agriculture is you've got to deal with pests, you've got to deal with all types of awful things, you've got to cultivate stuff. In the measure that you learn how to use water to cultivate, then you're going to be able to spread beyond the Nile.	Então, nós estamos plantando há 11.000 anos. E à medida que plantamos coisas, o que aprendemos da agricultura é que você que lidar com pestes, você tem que lidar com todo tipo de coisas horríveis. Você tem que cultivar as coisas. À medida que você aprende a empregar a água para cultivar, então você vai ser capaz de espalhar se para além do Nilo.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.	Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.	o
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .	Uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção .
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .	Uma medida adoptada nos termos d o presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção .
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.	Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.

Display this page in English