Tradução de "could result in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As a result the proposed directive could be implemented unevenly . | Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . |
| This could result in further falls in prices and ultimately in a downward spiral in the economic cycle . | Na área da política económica , a Comissão recomenda orientações gerais para as políticas económicas na Comunidade e responde perante o Conselho da UE sobre questões de política e de desenvolvimento económico . |
| As a result, the neighborhood could never achieve good results in the championships played in the city. | Por conta disso, o bairro nunca conseguia alcançar bons resultados nos campeonatos disputados na cidade. |
| In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again. | Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. |
| Securities settlement systems policy to the market and could result in liquidity shortages , which , in turn , could trigger a systemic disruption within large value payment systems . | Em resultado , existem neste momento oito SLT na UE que podem ser utilizados sem condições prévias . Para além das alterações para um melhor cumprimento dos padrões , o sector dos SLT europeus está a ser objecto de um forte processo de consolidação quer a nível nacional , quer transfronteiras . |
| Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit. | Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial. |
| The result could be described as a progressive rock mentality with heavy metal sounds. | O resultado pode ser descrito como a mentalidade do rock progressivo com estilo de heavy metal. |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. |
| There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period . | Em muitos países receava se que as moedas não usadas e amealhadas em casa resultassem em longas filas de espera nos bancos durante o período de transição . |
| Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases . | Havia o receio , segundo o que foi possível constatar em inquéritos efectuados pela Comissão Europeia , que a transição poderia ter como consequência aumentos generalizados dos preços . |
| Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis. | Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores. |
| As a result, he found that he could run at superhuman speed and had similarly fast reflexes. | Como resultado, ele descobriu que podia correr a velocidades sobre humanas e tinha reflexos igualmente rápidos. |
| The ECB notes that this could result in a financial instrument representing a money market instrument according to Community law failing to | O BCE salienta que daí pode resultar que , de acordo com a legislação comunitária , um instrumento financeiro que represente um instrumento de mercado monetário não respeite todos os critérios previstos na definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE . |
| When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord. | Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano. |
| Wesley sees two primary pathways that could result in a permanent fall from grace unconfessed sin and the actual expression of apostasy. | Wesley via dois caminhos principais que resultam em uma definitiva queda da graça pecado não confessado e a atitude de apostasia. |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito . |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São , por conseguinte , medidas da competitividade dos preços e dos custos . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . |
| As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy. | Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia. |
| As a result, the collision engine used in previous installments could not be used, and a new one had to be built from scratch. | Como resultado, o motor de jogo de colisão usado nos lançamentos prévios não poderia ser utilizado, e um novo teve de ser construído do zero. |
| And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them. | E isso resultou na trágica perda de vidas das pessoas que não podiam entrar neles. |
| This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern . | Isto resultaria numa concentração não habitual de alterações aos preços por ocasião da transição para o euro fiduciário que poderia influenciar o padrão sazonal normal . |
| Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines . | Qualquer diminuição da sua qualidade durante a circulação devido ao uso ou a sujidade pode resultar , por exemplo , na sua rejeição em máquinas de venda automática . |
| A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance. | Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora. |
| As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. | Como resultado, a corrida desenfreada dos investidores para saírem de cena já não poderia fazer com que os mercados financeiros europeus desmoronassem. |
| The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon. | O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar se como uma potência hegemónica benevolente. |
| As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic. | Como um resultado, estamos sintonizados com as coisas mais sutis que poderia possivelmente estarem erradas com uma renderização a fim de acreditar se as imagens são realísticas. |
| Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter . | A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 . |
| A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção. |
| The result was a working Lisp interpreter which could be used to run Lisp programs, or more properly, 'evaluate Lisp expressions. | Existem diversos dialetos de Lisp, sendo os mais conhecidos o Common Lisp e o Scheme. |
| In 2006 Gazprom announced an ambitious project to erect a 396 meter skyscraper opposite to Smolny, which could result in the loss of the unique line of Petersburg landscape. | Em 2006, a Gazprom lançou um ambicioso projeto para erguer um arranha céus de 396 metros que supostamente resultaria na perda da paisagem da cidade. |
| That's a result. It's always a result. | Isso é um resultado. É sempre um resultado. |
| This may result in unexpected consequences. | Uma blogueira saudita se diverte com a pergunta. |
| ) this could result in the path MTU changing (sometimes repeatedly) during a transmission, which may introduce further packet drops before the host finds the new safe MTU. | ) isto pode resultar em que o caminho MTU se modifique (por vezes repetidamente) durante uma transmissão, o que pode introduzir ainda mais perda de pacotes antes que o host descubra o novo valor seguro de MTU. |
| The result could be a speculative attack by bond market vigilantes, triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two. | O resultado poderia ser um ataque especulativo por parte dos vigilantes do mercado de obrigações , despoletando um aumento acentuado nas taxas de juro, uma queda dramática do dólar, ou uma combinação de ambos. |
| I thought maybe Stephan and I could do this goofy collaboration and then use the result to raise some money for Parkinson s research in honor of Richard Thompson. | Eu pensei que talvez Stephan e eu pudéssemos fazer essa colaboração boba e usar o resultado para arrecadar fundos para pesquisa do mal de Parkinson, em homenagem a Richard Thompson. |
| This could be the case for discussions on a potential take over bid if such discussions were disclosed before any agreement , they could result in erratic price movements making it difficult to determine the fair price of the take over bid . | Tal poderá verificar se no caso de discussões relativas a um eventual projecto de oferta pública de aquisição se essas discussões fossem divulgadas antes de qualquer acordo , poderiam dar origem a movimentos erráticos de preços , dificultando a determinação do preço justo da oferta pública de aquisição . |
| As a result, déclassé consumption is in. | Como resultado, o consumo déclassé desclassificado N. do T. está na moda. |
| He was in pursuit of the result. | Ele estava em busca de resultado. |
| Lightning may also result in electrical burns. | Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. |
| The King was greatly irritated by the feud, to such an extent that mentioning the matter in his presence could result in banishment, as it did for one of da Gama's supporters. | O rei ficou muito irritado com a briga, a tal ponto que simplesmente mencionar o assunto em sua presença poderia resultar no banimento da corte, como ocorreu com um dos apoiantes de Vasco da Gama. |
| This may result in electric shock in some cases. | Risco de choque elétrico. |
| The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. | O primeiro é o confronto, que poderia ocorrer directamente ou como resultado de os EUA serem atraídos para os conflitos entre a China e os seus vizinhos. |
| As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage. | Como resultado, os funcionários Britânicos parecem mais dispostos a desenvolver propostas que favoreçam apenas o Reino Unido, e que lhe possam conferir uma vantagem injusta. |
| The result was fascinating and surprisingly realistic, but they could do this only because those videos and audio files bore a public domain license. | O resultado foi fascinante e surpreendentemente realista. Mas eles apenas puderam fazer isso porque esses arquivos de vídeo e de áudio possuíam uma licença de domínio público. |
| The result was a cohesive body of administrators through which Henry could exercise careful influence, holding general councils to discuss key matters of policy. | O resultado foi um corpo coeso de administradores através dos quais o rei podia exercer grande influência, realizando conselhos gerais para discutir questões políticas chave. |
Related searches : It Could Result - Which Could Result - Could Result From - In Result - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes - Result In Prosecution - Result In Prejudice - Result In Fines - Result In Problems - Result In Benefits - Result In Costs