Tradução de "despite several inquiries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Me pergunto se já receberam muitas ligações.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.
Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years.
Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
He finally figured out a way to handle the incessant inquiries.
Einstein finalmente descobriu uma maneira de lidar com as perguntas incessantes.
Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.
Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.
A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.
Despite a government ban, Iranians demonstrated in several cities today, including Tehran (photo above), Shiraz, Isfahan, and Rasht.
Apesar da proibição do governo, os iranianos saíram para protestar nas ruas de várias cidades, incluindo na capital Teerã (foto acima), e ainda em Shiraz, Isfahan e Rasht.
Despite the initial negative press, several websites have given the system very good reviews mostly regarding its hardware.
Apesar da impressão inicial negativa, vários sites deram ao sistema opiniões muito boas.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie .
Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.
Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.
Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed.
Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido.
Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.
Apesar de sua boa educação e seu talento para a poesia, viveu na pobreza por muitos anos, contando demasiadamente com amigos mais ricos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .
Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries).
Parlamentos geralmente desempenham três funções legislar, representar e controlar.
The Prince of Wales remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.
O Príncipe de Gales continuou com Maria Fitzherbert pelo restante da sua vida, apesar de vários períodos de distanciamento.
Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .
As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .
For further inquiries, please feel free to contact us toll free at 0120 00 0000.
Para mais informações, não hesite em contactar nos gratuitamente em 0120 00 0000.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.
O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery .
Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica .
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
The Hundred Rolls formed the basis for the later legal inquiries called the Quo warranto proceedings.
Os Cem Rolos formaram a base para os posteriores inquéritos legais chamados de os procedimentos Quo warranto .
The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
Mann Bahadur inquiries from Bilong the dimensions of wood required for the frame work of his house.
Mann Bahadur pergunta para Bilong as dimensões da madeira necessária para a estrutura da casa dele.
Over the next few months, Olympic assisted with both the American and British inquiries into the disaster.
Ao longo dos próximos meses o Olympic foi utilizado durante os inquéritos americano e britânico sobre o desastre.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.
Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries.
O Provedor de Justiça apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado.
However , despite the amounts involved , intervention in several episodes of tensions could not entirely absorb market pressures and may even , on certain occasions , have exacerbated them .
No entanto , a despeito dos montantes envolvidos , as intervenc6es levadas a cabo em diversas episódios de tensa0 nao foram suficientes para neutralizar inteiramente as pressoes do mercado e podem até , em certas ocasities , te las exacerbado .
T h e Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament o n the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade .
The European Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries .
O Provedor de Justiça Europeu apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
Despite the fact that these colours never constituted a major part of the national flag until 1910, they were present in several historical banners during important periods.
Apesar do facto que nunca estas cores terem constituído uma parte significativa da bandeira nacional até 1910, estiveram presentes em várias bandeiras históricas durante períodos importantes.
Feminist culture Architecture Gender based inquiries into and conceptualization of architecture have also come about, leading to feminism in modern architecture.
Cultura feminista Arquitetura Pesquisas sobre a conceituação da arquitetura baseada no gênero também surgiram, levando o feminismo para a arquitetura moderna.
Despite these important improvements ...
Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.
Apesar disso, eu consegui.
And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.
E isso apesar do fato de uma supernova ser tão brilhante, um evento tão brilhante, que o fulminaria à uma distância de vários anos luz.

 

Related searches : Despite Several - Despite Several Requests - Despite Several Attempts - General Inquiries - Press Inquiries - Business Inquiries - Technical Inquiries - Client Inquiries - Specific Inquiries - For Inquiries - Employment Inquiries - Initial Inquiries