Tradução de "newly released" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Newly - translation :

Newly released - translation :

Palavras-chave : Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado Libertado Libertada Libertados Libertou Solto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.	No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
In May 2011, a newly restored digital print of Apocalypse Now was released in UK cinemas, distributed by Optimum Releasing.	Em maio de 2011, uma cópia digital recentemente restaurada de Apocalypse Now foi lançada nas salas de cinemas do Reino Unido, distribuído pela Optimum Releasing.
Whereas, with Kristiansen Mayhem recorded its first EP, Deathcrush , in 1987, and released it through Euronymous' newly formed label Posercorpse Music.	Com Maniac, o Mayhem gravou seu primeiro EP, Deathcrush, lançado pelo selo Posercorpse Music e contendo a participação de Messiah em duas músicas.
Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.	Por causa de problemas de distribuição com a recém formada Candlelight Records, o álbum não foi lançado até 15 de maio de 1995, e somente na Europa.
The album contained two newly recorded tracks, Electrical Storm and The Hands That Built America , the latter of which was released on to Gangs of New York while the former was released as a single.	O álbum continha duas faixas gravadas recentemente, Electrical Storm e The Hands That Build America , sendo a canção tema do filme Gangs of New York , enquanto a primeira foi lançada foi lançada como single da coletânea.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
In 1981, the band released their initial eponymous album on the newly formed label, Epitaph Records, which was and continues to be managed and owned by Gurewitz.	Em 1981 a banda lançou seu primeiro EP, homônimo, através de sua recém aberta própria gravadora, Epitaph Records, que era gerenciada por Gurewitz.
Thrifty gamblers may spend a small amount on a newly released model in such establishments to get the feel for the machine before going to a real parlor.	Jogadores parcimoniosos podem gastar algumas bolas em modelos recém lançados nesses estabelecimentos para obter uma sensação de como a máquina funciona antes de ir para um pachinko real.
A newly restored version of Méliès' A Trip to the Moon , originally released in 1902, shows an exuberant use of color designed to add texture and interest to the image.	Uma nova versão restaurada de Le Voyage dans la Lune , de Méliès, originalmente realizado em 1902, mostra o uso exuberante da cor para fazer a textura da imagem.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
The company also built a sleeker version of the machine dubbed the Atari 2800 to sell directly to the Japanese market in early 1983, but it suffered from competition with the newly released Nintendo Famicom.	A companhia também construiu uma versão menor e arredondada da máquina, apelidada de Atari 2800, para vender no mercado japonês no início de 1983, mas esse sofreu com a competição do recém lançado Nintendo Famicom.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
Most of them are young, you know, and probably newly married.	A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia	Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia
Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia	Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany	alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.	BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.	O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.	Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.	No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
However, in the spring of 1965, the Los Angeles based band, The Byrds, was dominating the UK Singles Chart with their folk rock version of Bob Dylan's Mr. Tambourine Man , released by the newly formed British CBS Records.	Entretanto, na primavera de 1965 a banda americana The Byrds começou a dominar as paradas de sucesso britânicas com Mr. Tambourine Man , lançada pelo recém formado selo britânico CBS Records.
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.	Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
The last released version was 4.8.0, released December 2008.	A versão atual é a 4.8.0, lançada em dezembro de 2008.
I wish you would make a list of the newly published books.	Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.
With his newly discovered hobby, Lombardo asked his parents for drum lessons.	Com o seu recém descoberto hobby, Lombardo pediu a seus pais que tivesse aulas de bateria.
In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover.	Em 1942, o time se transferiu para a recém nascida Gauliga Südhannover Braunschweig.
Records released	Registos disponíveis ao público
, was released.	, foi lançado.
1.1 Released .	1.1 Publicada em 2002 01 22.
1.2 Released .	1.2 Publicada em 2002 06 28.
1.3 Released .	1.3 Publicada em 2002 12 17.
2.0 Released .	2.0 Publicada em 2004 08 31.
2.1 Released .	2.1 Publicado em 2005 03 11.
3.0 Released .	3.0 Publicado em 2005 07 01.
3.2 Released .	3.2 Publicado em 2008 01 28.
4.0 Released .	4.0 Publicado em 2008 11 11.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.	No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Produção de notas e moedas de euros disponíveis para a produção e controlo de qualidade foram também avaliados e adoptados para os programas de produção seguintes , tendo como resultado melhores padrões de qualidade nos locais de produção .
The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.	As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron.

Display this page in English