Tradução de "suspicious transactions report" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Report - translation :

Suspicious - translation :

Palavras-chave : Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem Desconfiado Desconfiada Suspeitas Suspeita Suspeitar Transacções Transações Transação Transacção Datas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious.	operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito.
Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .	As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais .
It's suspicious.	É suspeito.
Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact .	Artigo 25.º Sempre que forem apresentadas informações relativamente a uma transacção suspeita , o cliente em causa não deve ser informado desse facto .
While doing so , it must exert a special vigilance regarding such transfers and , on a risk sensitive basis , taking into account other pertinent factors , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing .	Neste contexto , o prestador deve exercer uma vigilância especial quanto a essas transferências e , numa base de sensibilidade de risco e tendo em conta outros factores relevantes , deve
He looks suspicious.	Ele parece suspeito.
It looks suspicious.	Parece suspeito.
It is suspicious.	É suspeito.
It is suspicious.	Isso é suspeito.
Tom seems suspicious.	O Tom parece suspeito.
The payee 's payment service provider must have effective risk based procedures in order to identify funds transfers lacking complete payer 's information and , as appropriate , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism .	The payee 's payment service provider must have effective risk based procedures in order to identify funds transfers lacking complete payer 's information and , as appropriate , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism .
Tom is extremely suspicious.	Tom é extremamente suspeito.
He didn't seem suspicious.	Ele não parecia suspeito.
He didn't seem suspicious.	Ele não aparentava ser suspeito.
Tom won't be suspicious.	O Tom não vai desconfiar.
And it made me suspicious.	E me deixou desconfiado.
You're too suspicious about everything.	Você suspeita demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Vocês suspeitam demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Tu suspeitas demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Vós suspeitais demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Os senhores suspeitam demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	As senhoras suspeitam demais de tudo.
Which made me very suspicious.	O que me fez muito suspeita.
I didn't notice anything suspicious.	Eu não notei nada suspeito.
Did he notice something suspicious?	Ele notou algo suspeito?
Tom will probably be suspicious.	O Tom provavelmente será suspeito.
Tom is probably still suspicious.	O Tom provavelmente ainda é suspeito.
IFs report aggregated transactions IFs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchases and sales to the NCB .	Os fundos de investimento reportam transacções agregadas os fundos de investimento acumulam transacções durante o mês e transmitem o valor das compras e das vendas ao BCN .
In any event , the payment service provider of the payee should exert special vigilance , on a risk based assessment , when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer , and should report suspicious transactions to the competent authorities . ( 8 )	( 13 ) Em qualquer caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve exercer uma vigilância especial , com base numa avaliação dos riscos , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante e deve notificar quaisquer operações suspeitas às autoridades competentes .
He said he heard suspicious laughter.	Ele disse que tinha ouvido risos suspeitos.
I thought, that guy looks suspicious.	Eu pensei, esse cara parece suspeito.
I didn't think anything was suspicious.	Não acho que nada tenha sido suspeito.
I know that Tom is suspicious.	Eu sei que o Tom é suspeito.
I know that Tom is suspicious.	Sei que o Tom é suspeito.
Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand.	A Txeka lá visa garantir uma maior transparência em todo o processo eleitoral.
Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 .	Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 .
MFIs to report transactions MFIs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchase and sale of securities to the NCB .	As IFM reportam as operações as IFM acumulam dados relativos a operações durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
I'm always suspicious of men like him.	Desconfio sempre de pessoas como ele.
You can't blame me for being suspicious.	Você não pode me culpar por ser suspeito.
Tom is likely to still be suspicious.	Tom provavelmente ainda está desconfiado.
Tom is likely to still be suspicious.	O Tom provavelmente ainda está desconfiado.
Do you think Tom is still suspicious?	Você acha que o Tom ainda é suspeito?
I'm always suspicious of men like Tom.	Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Um policial estava observando um pedestre suspeito.
I think Tom is acting a little suspicious.	Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.

Display this page in English