Tradução de "a court proceeding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Proceeding - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .
The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .
Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.	A lei europeia pode criar tribunais especializados, adstritos ao Tribunal Geral, encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de recursos em matérias específicas.
European laws may establish specialised courts attached to the High Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas .	A lei europeia pode criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal de Grande Instância , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de acções em matérias específicas .
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
A Court of First Instancc shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction W hear and determine at first insunce , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 .	É associada ao Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instância , sem prejuízo d o recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito e nas condições estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias de acções determinadas nas condições definidas no nO 2 .
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS .	uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA
At the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission , the Council , acting unanimously , shall determine the classes of action or proceeding referred to in paragraph 1 and the composition of the Court of First Instance and shall adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice .	A pedido d o Tribunal de Justiça e após consulta d o Parlamento Europeu e da Comissão , o Conselho , deliberando por unanimidade , determina as categorias de acções a que se refere o n ? I e a composição d o Tribunal de Primeira Instância , e adopta as adaptações e as disposições complementares necessárias ao Estatuto d o Tribunal de Justiça .
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.	As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal Geral , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de recursos em matérias específicas .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Evidence governs the use of testimony (e.g., oral or written statements, such as an affidavit), exhibits (e.g., physical objects), documentary material, or demonstrative evidence, which are admissible (i.e., allowed to be considered by the trier of fact, such as jury) in a judicial or administrative proceeding (e.g., a court of law).	Direito penal No direito penal brasileiro, tem como objetos os fatos da perícia (um parecer técnico), da sentença (o julgamento do litígio), a declaração do direito à constituição de nova situação jurídica, a imposição de uma pena, uma decisão judicial.
a COURT O F JUSTICE	um TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
A Coun of F i t Instance shall be attached to the Court of Justice with jurisdiction to hear and dercrmine at first instance , subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only and in accordance with the conditions laid down by the Sratute , cenain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 .	É associada a o Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instância , sem prejuízo de recurso para o Tribunal d e Justiça limitado as questaes de direito e nas c o n d i ç e s estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias d e acçaes determinadas nas condições definidas no nP 2 .
l. A Court of Firn Instance shall be attached to the Coun of Justice with jurisdiction to hear and determine at f i m instance , subject to a right of appeal to the Court of Justice on poinu of law only and in accordance with the conditions laid down by the Statute , certain classes of action or proceeding defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 .	E associada ao Tribunal de Justiça uma jurisdição encarregada de conhecer em primeira instáncia , sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justica limitado as questões de direito e nas condições estabelecidas pelo respectivo Estatuto , de cenas categorias d e acções determinadas nas condições definidas no nP 2 .
), A Tolkien Compass , Open Court, 1975.	), A Tolkien Compass , Open Court, 1975.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE).	Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? .
Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice .	Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça .
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.	O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.

Display this page in English