Tradução de "accepted as such" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the Reformation, theologians such as John Calvin accepted amillennialism.	Durante a Reforma, teólogos como João Calvino aceitaram a doutrina.
In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.	Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza.
Fadil accepted Islam as part of his life.	Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.
Can the sequence be accepted as literally true?	Essa cena pode ser aceita como verdadeira?
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .
No dialect appears to be accepted as a standard.	Nenhum dialeto é aceito como sendo o padrão.
This contention, however, has not been widely accepted, and most other scholars, such as John Fennell and Ruslan Skrynnikov continued to argue for their authenticity.	Este argumento, no entanto, não tem sido amplamente aceito e a maioria dos estudiosos, como John Fennell e Ruslan Skrynnikov continuam a argumentar a favor de sua autenticidade.
The Red Army temporarily accepted these conditions, but within a few days ceased to provide the Makhnovists with basic supplies, such as cereals and coal.	O Exército Vermelho aceitou temporariamente estas condições, mas dentro alguns dias deixou de fornecer aos Makhnovistas suprimentos básicos, tais como cereais e carvão.
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.	Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously.	O cidadão repórter Herculano Coroado filmou a seguinte entrevista com um deles
What you said to her isn't accepted as a joke.	O que você disse a ela não é considerado piada.
the extension of the list of assets accepted as collateral	alargamento da lista de activos aceites como garantia
The object was soon universally accepted as a new planet.	Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta.
Lombardo accepted the offer, and stayed as a permanent member.	Lombardo aceitou a oferta e ficou como membro permanente.
It was accepted as the anthem on March 18, 1976.	Foi oficialmente adotado como hino nacional em 18 de março de 1976.
Other exotic baryons have been proposed, such as pentaquarks baryons made of four quarks and one antiquark ( B 1), but their existence is not generally accepted.	Bárions exóticos têm sido propostos, como pentaquarks bárions feitos de quatro quarks e um antiquark ( B 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1), mas a sua existência não é geralmente aceita.
One motivation for this use is that a number of generally accepted mathematical results, such as Tychonoff's theorem, require the axiom of choice for their proofs.	Uma motivação para seu uso é que um número de resultados matemáticos gerais aceitos, como o teorema de Tychonoff, necessitam do axioma da escolha para sua prova.
The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime .	A adopçª o de princípios internacionalmente aceites , tais como os emanados da OICV , favoreceria a convergŒncia dos sistemas financeiros internacionais no sentido de um regime mais harmonizado de divulgaçª o de informaçª o relativa a valores mobiliÆrios .
Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony.	Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin.
He accepted, asking for half of the western Empire as dowry.	Aceitou, pedindo lhe, como dote, a metade do império ocidental.
However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks.	Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas.
The Regency, together with other political organizations such as Tammany Hall, played a major role in expanding the spoils system and making it a recognized and accepted procedure.	O grupo, em conjunto com os clubes políticos como o Tammany Hall, desempenhou um papel importante no desenvolvimento do spoils system , um procedimento reconhecido nos assuntos nacionais, estaduais e locais.
While Sony accepted Carey's new collaborations with writers and producers such as P. Diddy and Bone Thugs n Harmony, they continued to focus their promotion on the ballads.	Enquanto a Sony concordou que Carey trabalhasse com novos produtores e compositores como P. Diddy e Bone Thugs n Harmony, a gravadora estava focada em promover as baladas do disco.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
I didn t understand how the neighbors in the town of Florence had accepted such an inhumane prison amongst then.	Eu não conseguia entender como as pessoas de Florence haviam aceitado uma prisão tão desumana entre elas.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer .	Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente .
Many of their contemporary scholars accepted this mythopoeia as authentic Estonian mythology.	Muitos de seus estudiosos contemporâneos aceitaram esta mitopoéia como a real mitologia estoniana.
Coldplay have since accepted Harvey as the fifth member of the group.	Coldplay, desde então, aceitou Harvey como o quinto membro do grupo.
He left as he had been accepted to study at Chelsea College.	Ele a deixou por ter sido aceito para estudar no Chelsea College.
Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry).	Outras formações Islamistas armadas, incluindo grupos Salafistas, aceitaram a integração nas novas instituições estatais da Líbia, tais como o Comité Supremo de Segurança (o ministério do Interior) e a Força de Protecção Líbia (o ministério da Defesa).
Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings.	Além disso, de acordo com a explicação reconhecida, grandes países, como a França, a Alemanha, o Japão e até mesmo a China e a Índia também deveriam estar representados no topo do ranking das melhores universidades do mundo.
PIE as described in the early 20th century is still generally accepted today subsequent work has largely refined and systematized the field, as well as incorporating new information, such as the Anatolian and Tocharian branches unknown in the 19th century.	O PIE como descrito no começo do século XX ainda é geralmente aceito atualmente os trabalhos subsequentes são majoritariamente de refinamento e sistematização, assim como a incorporação de novas informações, especialmente nos ramos anatólio e tocariano, desconhecidos no século XIX.
Some place Gymnotiformes as a sub order of Siluriformes, however this is not as widely accepted.	Taxonomia A ordem Siluriformes é considerada monofilética, com base em análises moleculares.
By the 1860s, the existence of a fundamental difference between asteroids such as Ceres and the major planets was widely accepted, though a precise definition of planet was never formulated.	Na década de 1860, a existência de diferenças fundamentais entre asteroides como Ceres e os planetas propriamente ditos foi largamente aceita, embora uma definição precisa do termo planeta ainda não tinha sido criada.
Such as?	Tais como?
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.	Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.	Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
Although accepted as such by many other countries, as well as by most historians, previous attempts to translate resolutions into actual bills have faltered after officials in Washington warn of the consequences of alienating Turkey, a key ally in the region.	Embora aceito como tal por muitos outros países, bem como pela maioria dos historiadores, tentativas anteriores de traduzir resoluções em propostas de lei reais falharam depois de funcionários em Washington alertarem para as consequências de alienar a Turquia, um aliado chave na região.
NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue .	Um BCN não transferirá para outros BCN as notas de euro que tenha aceite , devendo mantê las essas notas disponíveis para serem de novo colocadas em circulação .
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .
The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007.	O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007.
Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian.	Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian.
That ratio is accepted as the international standard and is therefore set at δ0.00.	O enxofre é encontrado no solo em combinações de sais de sulfato, sulfetos e minério.

Display this page in English