Tradução de "accepting bribes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate. | Lee pode ter interpretado a detenção de seu irmão em Julho passado, por aceitar subornos, como um prelúdio de um tal destino. |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | Corrupção, subornos e falta de transparência. |
| He admitted he had taken bribes. | Ele admitiu ter recebido subornos. |
| It was small talk, bribes, the whole number. | Foi papo, subornos, o número inteiro. |
| All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. | Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. |
| There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right? | Teve uma empresa que pagou 4.000 subornos na primeira década desse milênio, e um milhão de dólares em suborno todos os dias úteis, tá? |
| Giving and accepting gifts 0.10.1 . | Os membros do pessoal devem observar a política de Dignidade no Local de Trabalho adoptada pelo BCE . 0.7 . |
| ( v ) accepting fixed term deposits | ( v ) constituição de depósitos a prazo |
| ( v ) accepting fixed term deposits | O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . |
| He stood on moral ground and refused to pay bribes. | Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas. |
| Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption. | Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção. |
| Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. | A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. |
| In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property. | Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus. |
| Thank you for accepting my invitation on Facebook. | Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) |
| Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. | Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org. |
| Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. |
| They're more accepting of sadness than younger people are. | Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens. |
| Although accepting the script, Spielberg asked for several changes. | Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças. |
| The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. | A repartição simplesmente estava sentada sobre o processo e estava pedindo 3.000 rúpias de propina. |
| So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? | Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? |
| I would like to thank you for accepting my invitation. | Eu gostaria de agradecer lhe por aceitar o meu convite. |
| In this FSM the only accepting state is number 7. | Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7. |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits | O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte . |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits | Países em vias de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . Os dez países que se seguem foram convidados a participar na UE a 1 de Maio de 2004 , após a assinatura e subsequente ratificação do Tratado de Adesão República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia . |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. |
| Contemporaries praised him for disdaining material wealth, sharing what he had with his friends, and refusing bribes. | Seus contemporâneos elogiavam no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos. |
| These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action. | Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação. |
| And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions. | E, novamente, postei o vídeo do maestro, e começamos a aceitar inscrições. |
| The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. | O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. |
| Bribes were offered to the Emishi leaders in the form of Japanese citizenship and rank if they would defect. | Subornos foram oferecidos para os líderes Emishi na forma de cidadania japonesa e status, caso eles se rendessem. |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite. |
| Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. | Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. |
| Resistance to accepting a female ruler was also shared by the political establishment. | A resistência a aceitar uma mulher governante também era compartilhada pela classe política. |
| It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. | Pode chegar à soma de um trilhão de dólares, que estão sendo pagos em propinas a cada ano, o que equivale ao PIB da Índia. |
| Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. | Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. |
| Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory. | Bankier, um contacto chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica. |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . |
| Official Journal of the European Union Section 3 Payment card functions and accepting devices | Jornal Oficial da União Europeia Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação |
| If the final state is an accepting state, then the automaton accepts the word. | Se o estado final é um estado de aceitação, então o autômato aceita a palavra. |
| It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. | É estar aqui no momento, aceitar um ao outro e permitir que a criatividade flua. |
