Tradução de "acquired by virtue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquired - translation :

Virtue - translation :

Palavras-chave : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Virtude Virtudes Vício Pecado Paciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The only reward of virtue is virtue.	A única recompensa da virtude é a virtude.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(	(
By virtue of frugality he has made a fortune.	Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Virtue and vice.	Virtude e vício.
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million.	Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce.
Obama appealed to virtue.	O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.	Faça da necessidade uma virtude.
Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.	A simplicidade é uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.	A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.	Layla perdeu a virgindade.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.	A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.	A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
And he appealed to virtue.	E ele apelou para a nossa virtude
Virtue is its own reward.	A virtude é sua própria recompensa.
A woman's virtue is everything.	A castidade de uma mulher é tudo.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995.
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon.
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .	( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.	Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival.
I studied one single virtue trustworthiness.	Estudei uma única virtude confiabilidade.
Virtue is an old fashioned word.	Virtude é uma palavra fora de moda.
Politeness is a much overlooked virtue.	A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.	Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty .	A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado .
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
The area is made up of lands acquired by the capital Fribourg.	A área é composta de terras adquiridas pela capital, Fribourg.
In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica.	Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento .
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.	Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.	A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
) By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.	Pelo princípio dessas instruções intrínsecas, cada mônada é como um pequeno espelho do universo.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.	Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
Patience is a rare virtue these days.	A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Central banks can control the average overnight rate by virtue of determining the quantity of bank reserves .	Os bancos centrais podem controlar a taxa overnight média , através da determinação da quantidade de reservas dos bancos .
The abbots of Cluny and Vendôme were, by virtue of their office, cardinals of the Roman church.	Os abades de Cluny e Vendôme eram, por honra do seu ofício, Cardeais da Igreja Católica.
The medical hospitals operated by UC Irvine (acquired in 1976), UC Davis (acquired in 1978), and UC San Diego (acquired in 1984), each began as the respective county hospitals of Orange County, Sacramento County, and San Diego County.	Entre os seus campi incluem se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .	Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado .
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.

Display this page in English