Tradução de "adequately disclosed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adequately - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Central Bank 's circumstances and adequately disclosed . | Inclui igualmente uma avaliação das estimativas relevantes e critérios utilizados na preparação de contas , bem como dos métodos contabilísticos , por forma a averiguar se os mesmos são adequados à realidade do Banco Central Europeu e se são devidamente divulgados . |
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Monetary Institute 's circumstances and adequately disclosed . | Inclui igualmente uma avaliação das estimativas relevantes e critérios utilizados na preparação das contas , bem como dos métodos contabilísticos , por forma a averiguar se os mesmos são adequados à realidade do Instituto Monetário Europeu e se são devidamente divulgados . |
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Monetary Institute 's circumstances and adequately disclosed . | lnclui igualmente uma avaliacao das estimativas relevantes e dos critérios utilizados na preparaqao das contas , assim como da adequacao dos métodos contabilísticos as circunstincias do lnstituto Monetário Europeu e devidamente divulgados . |
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Central Bank 's circumstances and adequately disclosed . | Inclui igualmente uma avaliação das estimativas relevantes e critérios utilizados na preparação das contas , bem como dos métodos contabilísticos , por forma a averiguar se os mesmos são adequados à realidade do Banco Central Europeu e se são devidamente divulgados . |
| ( ii ) are not disclosed to the public | ( ii ) não sejam divulgadas publicamente |
| Only less than one percent are adequately treated. | Menos de 1 está sendo tratada adequadamente. |
| Of course, not all foreigners were adequately protected. | É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. |
| This transparent design also reflected the ECB 's values adequately . | A transparência deste projecto reflectia também , de forma adequada , os valores do BCE . |
| The natural history of the disease should be adequately understood. | A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. |
| Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public . | A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público . |
| that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed | A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses |
| Any time limit for the return should be clearly disclosed. | http www.criativamarketing.com.br criativa artigos. |
| The cause and exact time of death have not been disclosed. | A causa e a hora exata da morte não foram divulgados. |
| Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . | Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . |
| This brief account cannot adequately do justice to Brightman or his tremendous legacy. | Esse breve relato não consegue fazer a devida justiça a Brightman ou ao seu imenso legado. |
| He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805. | Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805. |
| In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies. | Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias. |
| They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. | Poderiam funcionar como escadas rolantes do crescimento em economias cuja força de trabalho dispusesse de formação adequada. |
| Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation . | Além disso , os BCN poderão utilizar contrafacções recentes a nível nacional com vista a reflectirem adequadamente a situação mais actual em termos de contrafacções . |
| Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . | O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . |
| Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation . | As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento . |
| In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately. | No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada. |
| After Sagan's death, his friend Lester Grinspoon disclosed this information to Sagan's biographer, Keay Davidson. | Após a morte de Sagan, seu amigo Lester Grinspoon revelou esta informação ao biógrafo Keay Davidson. |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| Also, for reasons never adequately explained, Red Beard would be his final film starring Toshiro Mifune. | Além disso, por razões nunca adequadamente explicadas, Barba Ruiva seria o último filme com participação de Toshiro Mifune. |
| Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately. | Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente. |
| This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered . | Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir . |
| That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration. | Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração. |
| In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . | Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente . |
| Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly . | Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente . |
| All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . | Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos . |
| Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed. | Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada. |
| Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business. | Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio. |
| This will allow countries to attain sound finances while adequately financing the core tasks of the public sector . | Tal permitirá aos países alcançar finanças sólidas e ao mesmo tempo financiar de forma adequada as principais atribuições do sector público . |
| This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . | Esta estratégia comum será adoptada após o termo de um período de transição destinado a permitir a adequada preparação por parte dos BCN e dos centros de impressão . |
| No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. | Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local. |
| Literalist creationists believe that evolution cannot adequately account for the history, diversity, and complexity of life on Earth. | Criacionistas acreditam que a evolução não pode explicar adequadamente a história, a diversidade e a complexidade da vida na Terra. |
| In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. | No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas. |
| The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise. | A segunda revela a incapacidade da indústria financeira de mobilizar adequadamente a capacidade de assunção de risco da sociedade, para o serviço do espírito empreendedor. |
| Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately. | Mais precisamente, num contexto de ignorância e apatia generalizadas, o governo e as forças policiais não têm tido motivação para aplicar, de forma adequada, a legislação existente. |
| Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) . | Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo . |
| No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation . | Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA . |
| At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . | Actualmente , cada Estado Membro pode insistir para que as informações sejam divulgadas ao público na sua ( s ) língua ( s ) oficial ( is ) . |
| Government authorities have said that the names of schools with infected students will not be disclosed to the public. | Autoridades do governo disseram que os nomes de escolas com estudantes infectados não serão expostos a público. |
| It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities . | Entendia que a prestação semestral de informações financeiras por parte dos emitentes de títulos de dívida traduziria adequadamente o perfil de risco desses valores mobiliários . |
Related searches : Disclosed - Adequately Addressed - Adequately Trained - Adequately Protected - Adequately Controlled - Adequately Prepared - Adequately Implemented - Adequately Ventilated - Adequately Documented - Adequately Insured - Adequately Designed - Adequately Developed - Adequately Informed