Tradução de "adopt and adapt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adapt - translation :

Adopt - translation :

Palavras-chave : Adaptar Adaptar-se Adaptar-me Adaptam Adaptar-nos Adoptar Adoptar-te Adopte Adoptá-la Adopção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress .	A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 .
We adapt.	Nos adaptamos.
And you can adapt really precisely.	E você pode adaptar, de fato, com precisão.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável.
Tom will adapt quickly.	Tom vai se adaptar rapidamente.
And I started to really adapt my body.	E comecei a adaptar o meu corpo.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
So you have to adapt.	Dessa maneira você tem que se adaptar.
That's why we must adapt.	Por isso devemos nos adaptar.
So you have to adapt.	Temos de nos adaptar.
You will adapt to it and get used to it.	Você se adaptará e se acostumará a isso.
and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 .	e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II .
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Plank number one Adapt all the time.	Plataforma número um Se adapte o tempo todo.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós.
to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the	para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII
So let's take those ideas, adapt them and we can use them.	Portanto, vamos pegar essas ideias e adaptá las de forma que possamos usá las.
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
So plank number one Adapt all the time.	Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo.
How can we adapt to such a world?	Como nos podemos adaptar a um mundo assim?
Intelligence is the ability to adapt to change.	Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.	Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	O modo como nos adaptarmos a eles e guiarmos as suas trajectórias determinará o nosso futuro colectivo.
adopt , to	Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
With that, I have to adapt to something new.	Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.
We thought we could adapt it for the brain.	Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.
You will soon adapt yourself to this new life.	Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
Tom and Mary decided to adopt John.	Tom e Mary decidiram adotar John.
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes.	Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos.
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .	As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .
national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN	as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados .
Tom and Mary want to adopt a child.	Tom e Maria querem adotar uma criança.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.	Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
He could not adapt his way of life to the company.	Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.	Nós esquecemos, mas nós somos adaptáveis, e nós nos adaptamos às situações a nossa volta muito bem.
The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment.	Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo.
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .	Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos .
Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates.	A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas.
shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .	de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .

Display this page in English