Tradução de "after having consulted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Consultado Consultei Consultei Consultou Consultada Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
Consulted in October 2008.	Consultado em outubro de 2008.
Having consulted the Governing Council , the Board decides on the internal structure of the ECB , i.e. the number , name and responsibilities of its functional units .	Após consulta ao Conselho do BCE , a Comissão toma decisões sobre a estrutura interna do BCE , ou seja , o número , nome e responsabilidades das suas unidades funcionais .
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
You should've consulted your lawyer.	Você deveria ter consultado o seu advogado.
Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB .	Após consulta do Conselho do BCE , a Comissão Executiva tomará uma decisão relativamente ao número , nome e competências respectivas de cada um dos serviços do BCE .
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted .	Após consulta à Comissão , o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade .
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
the European Parliament will be consulted	o Parlamento Europeu será consultado
Tom consulted Mary about the plan.	Tom consultou Mary sobre o plano.
You should have consulted me first.	Você deveria ter me consultado primeiro.
You should have consulted me first.	Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
The European Central Bank shall be consulted	O Banco Central Europeu é consultado
The Statistical Programme Committee has been consulted .	O Comité do Programa Estatístico foi consultado .
Then, why have you not consulted him?	Então, porque você não o consultou?
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB . This decision shall be made public .	De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho .
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .	Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.	Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.	A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.	Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
Hoxha had not been consulted on this and was offended.	Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido.
After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega .
of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .	e ao Conselho do BCE .
The Executive Board of the ECB shall , as soon as possible after receiving a submission from the national central bank which initiates the infringement procedure or after having consulted the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured , adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction , if any , to be imposed .	A Comiss o Executiva do BCE formular , no mais curto prazo poss vel depois de receber uma proposta do banco central dando in cio ao processo por infracç o , ou depois de ter consultado o banco central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou , uma decis o fundamentada sobre a quest o de saber se uma empresa cometeu ou n o uma infracç o , juntamente com a sanç o a impor , se for caso disso .
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.	Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.

Display this page in English