Tradução de "after several attempts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Several - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Tentativas Atentados Falhadas Tenta Falharam Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy.	Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado.
After several unsuccessful attempts, Disraeli entered the House of Commons in 1837.	Depois de várias tentativas mal sucedidas, ele entrou na Câmara dos Comuns em 1837.
After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18.	Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro.
1858 Cyrus West Field and others complete the first transatlantic telegraph cable after several unsuccessful attempts.	1858 Cyrus West Field e outros completam o primeiro cabo de telégrafo transatlântico após diversas tentativas mal sucedidas.
After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363.	Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363.
(1011b13 14)Aristotle attempts several proofs of this law.	(1011b13 14)Aristóteles tentou diversas vezes provar esse princípio.
After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth.	Após uma série de tentativas durante vários dias de liberar o cabo, as operações do TSS foram interrompidas e o satélite foi recolhido para poder retornar à Terra.
After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165.	Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.	Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online.
Léonie, after several attempts, became Sister Françoise Thérèse, a nun in the Order of the Visitation of Holy Mary at Caen, where she died in 1941.	Leónie, depois de diversas tentativas, tornou se irmã Françoise Thérèse , uma freira visitandina em Caen, onde morreu em 1941.
Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful.	McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso.
Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed.	Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam.
The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.	A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.
After a few failed attempts, electrical illumination was installed in 1887.	A iluminação elétrica foi instalada em 1887.
After the International Workingmen's Association disbanded in 1876, several attempts were made to revive the organisation, culminating in the formation of the Socialist International (Second International) in 1889.	Após a Associação Internacional dos Trabalhadores se dissolver em 1876, várias tentativas foram feitas no sentido de fazê la surgir novamente, o que culminaria na formação da Segunda Internacional em 1889.
Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words.	Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra.
After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs.	Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros.
Despite his posthumous recognition, Xu was manifestly mentally ill and unsuccessful in life, ending his life in poverty after the murder of his third wife and several attempts at suicide.	Apesar de seu reconhecimento póstumo, Xu morreu na pobreza e jamais obteve sucesso em vida, a qual foi marcada por problemas psíquicos, pelo assassinato da sua segunda esposa e diversas tentativas de suicídio.
Several hours after lunch (Siren)	Ei, que bom, o que é que tem aí? Pão com presunto e queijo? Não. Ok.
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.	Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses.
In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success.	Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso.
May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts).	Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.	Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions.	As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias.
After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September.	Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro.
After several seconds, the eyelids closed again ... .	No primeiro projeto de guilhotina, havia uma lâmina horizontal.
Censorship attempts	Tentativas de censura
The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.	O centro do parlamento supostamente sacrossanto torna se um palco onde os deputados da oposição se amontoam e empurram, empunhando cartazes e gritando palavras de protesto até que o orador, depois de várias tentativas fúteis para restaurar a ordem, adia desesperado a sessão.
The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions.	Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos.
Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter.	Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji.
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.	Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
Luana dos Santos denounces several attempts of killing homeless people in the city of Belo Horizonte, Brazil, with poisoned food and drinks.	Luana dos Santos denuncia as várias tentativas de assassinato contra pessoas sem teto na cidade de Belo Horizonte, com alimentos e bebidas envenenadas.
Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide.	Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo.
Several gardeners look after the azaleas in the park.	Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque.
After several weeks, Waters began to visualise another concept.	Todavia, após algumas semanas, Waters passou a enxergar um novo conceito.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	A barreira liquefaz se passado algumas horas.
After several battles and skirmishes, he defeated the rebels.	Depois de vários confrontos ele derrotou os rebeldes.
After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts.	Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas.
It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes.	É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças.
After a Monitor shoots and kills Duela, he attempts to kill Jason, but is stopped by a second Monitor.	Depois de um Monitor atirar em Duela, ele tenta matar Jason mas é parado por um segundo Monitor.
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.	Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.	A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços.
All our attempts failed.	Todas as nossas tentativas falharam.
After several attempts to bring the issue to the legislative level, the most recent proposal called Coexistence Societies, which can be read here in Spanish, does not seek to legalize same sex marriage, but seeks to offer alternatives for these couples.	Após várias tentativas de trazer o assunto para um nível legislativo, a proposta mais recente chamada Sociedades Coexistentes, que pode ser lida em espanhol, não procura legalizar casamentos entre pessoas do mesmo sexo, mas busca oferecer alternativas para estes casais.

Display this page in English