Tradução de "amend it accordingly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordingly - translation :

Amend - translation :

Amend it accordingly - translation :

Palavras-chave : Conformidade Adequadamente Consequência Ajustar Adequada Emendar Alterar Corrigir Firmemente Penitência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is therefore necessary to amend that directive accordingly.	É, portanto, necessário alterar aquela directiva em conformidade.
It is therefore necessary to amend that directive accordingly.	É, portanto, necessário alterar esta directiva em conformidade.
It is therefore necessary to amend that Directive accordingly.	Assim, é necessário alterar a referida directiva em conformidade.
It is therefore appropriate to amend Directive 2004 60 EC accordingly.	Há, portanto, que alterar a Directiva 2004 60 CE em conformidade.
It is therefore appropriate to amend Directive 2000 29 EC accordingly.	Por conseguinte, é conveniente alterar nesse sentido a Directiva 2000 29 CE.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly,	Deve se, pois, alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade,
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.	É conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade.
It is therefore necessary to amend Council Decision 2001 264 EC accordingly,	É pois necessário alterar a Decisão 2001 264 CE em conformidade,
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.	É, pois, conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 1915 83 accordingly.	É, por conseguinte, necessário alterar o Regulamento (CEE) n.o 1915 83 em conformidade.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2075 92 accordingly,	Importa, pois, alterar o Regulamento (CEE) n.o 2075 92 em conformidade,
Accordingly, it is appropriate to amend Annex I to Decision 2005 393 EC.	Assim, o anexo I da Decisão 2005 393 CE deve ser alterado.
It is therefore necessary to amend and correct Regulation (EC) No 796 2004 accordingly.	Há, pois, que alterar e corrigir o Regulamento (CE) n.o 796 2004 em conformidade.
It is therefore necessary to amend and correct Regulation (EC) No 1419 2004 accordingly.	Importa, pois, alterar e corrigir o Regulamento (CE) n.o 1419 2004 em conformidade.
However, it will amend the text accordingly if and when scientific developments make this feasible.	Propõe se prosseguir atentamente a evolução dos factos, tendo em vista modificar eventual mente este texto.
It is therefore appropriate to amend Annex IV to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,	Por conseguinte, é conveniente alterar o Anexo IV do Acordo de Parceria ACP CE em conformidade,
It is therefore appropriate to amend Annex II to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,	Por conseguinte, é conveniente alterar o anexo II do Acordo de Parceria ACP CE em conformidade,
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .	É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly.	É necessário alterá la em conformidade, com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único.
Yes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly.	Com certeza, Senhora Deputada Thors, vamos corrigir a acta.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.	Gostaria, pois, de solicitar que a lista de presenças seja corrigida nesse sentido.
In view of the negligible risk for consumers, it is appropriate to amend the Decision accordingly.	Tendo em consideração que o risco é negligenciável para os consumidores, é conveniente alterar a decisão em conformidade.
Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.	Por conseguinte, o apêndice A do anexo VIII do Acto de Adesão de 2003 deverá ser alterado em conformidade.
It is accordingly necessary to amend Council Regulation No 422 67 EEC, No 5 67 Euratom 2 ,	É conveniente alterar nesse sentido o Regulamento n.o 422 67 CEE, 5 67 Euratom do Conselho 2 ,
Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.	Por conseguinte, o apêndice A do anexo VIII do Acordo de Adesão de 2003 deverá ser alterado em conformidade.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
It is justified to take account of Malta's request and to amend Regulation (EC) No 2201 2003 accordingly,	Justifica se ter em conta o pedido de Malta e alterar o Regulamento (CE) n.o 2201 2003 nesse sentido,
It is appropriate to answer positively to the Irish Government s request and to amend Regulation No 1 accordingly.	Afigura se adequado dar uma resposta positiva ao pedido do Governo irlandês e alterar consequentemente, o Regulamento n.o 1.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	Para este efeito , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.	Nesta conformidade, os BCN devem alterar, na medida do necessário, as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais. .
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.	Para este efeito, os BCN devem alterar, na medida do necessário, as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais.
This calls for the Commission to amend Regulation (EC) No 874 2004 accordingly.	É, pois, necessário que a Comissão altere o Regulamento (CE) n.o 874 2004 em conformidade.
In view of the above, it is now appropriate to amend accordingly the Council Decision of 16 December 1980,	Tendo em conta o que precede, impõe se agora alterar em conformidade a decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980,
It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006 135 EC accordingly.	Por conseguinte, é necessário alterar as partes A e B do anexo I da Decisão 2006 135 CE em conformidade.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006 135 EC accordingly.	Assim, é necessário alterar as partes A e B do anexo I da Decisão 2006 135 CE em conformidade.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006 135 EC accordingly.	Assim, é necessário alterar em conformidade as partes A e B do anexo I da Decisão 2006 135 CE.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of the Annex to Decision 2006 415 EC accordingly.	Assim, é necessário alterar em conformidade as partes A e B do anexo da Decisão 2006 415 CE.
It is my hope that the Commission and the Council will accept it with due interest and amend the two regulations accordingly.	O meu desejo é que a Comissão e o Conselho a recebam com o devido interesse e que alterem de forma adequada os dois regulamentos.
In view of the acceptance of the undertaking offer, it is necessary to amend Regulation (EC) No 428 2005 accordingly,	Tendo em conta que o compromisso oferecido foi aceite, é necessário alterar em conformidade o Regulamento (CE) n.o 428 2005,
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Decision 2005 802 EC accordingly,	Tendo em conta o que precede, a Comissão considerou adequado alterar em conformidade a parte dispositiva do Regulamento (CE) n.o 2005 802,
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Regulation (EC) No 1002 2004 accordingly,	Tendo em conta o que precede, a Comissão considerou adequado alterar o dispositivo do Regulamento (CE) n.o 1002 2004 em conformidade,
It is therefore appropriate to follow the recommendation of the ECB Governing Council and to amend Decision 1999 70 EC accordingly,	Por conseguinte, cumpre seguir a Recomendação do Conselho do BCE e alterar a Decisão 1999 70 CE em conformidade,
The Cooperation Committee may decide to approve a modification or rectification and amend Annex III accordingly.	no que se refere aos serviços, um requisito que restrinja a escolha do prestador de serviços ou do serviço prestado em detrimento dos serviços ou dos prestadores de serviços da outra Parte
The Commission shall confirm or amend accordingly its initial decision as referred to in paragraph 1.	A Comissão confirmará ou alterará consequentemente a sua decisão inicial referida no n.o 1. .

Display this page in English