Tradução de "amongst other reasons" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amongst - translation :

Other - translation :

Palavras-chave : Bendita Bendito Ventre Sois Fruto Outras Outros Qualquer Razões Motivos óbvias Erradas Quais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His proposal, backed by reference (amongst other reasons) to the oligarchical Dutch and Venetian constitutions, was for a council with perpetual membership.	Sua proposta, apoiada por referência (entre outras razões) para as constituições oligárquicas holandeses e venezianas, foi para um conselho com membros perpétuos.
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.
Perhaps there are other reasons.	Talvez existam outras razões.
Perhaps there are other reasons.	Talvez haja outras razões.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
Even when they're doing it for other reasons.	Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
In addition to this, there are other reasons.	Além disso, há outras razões.
Many other scenes were cut for similar reasons.	Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Amongst the reasons for leaving the country were the poor prospects for social ascension, unemployment and rampant inflation which affected Brazil in the 1980s.	Entre as razões para deixar o país estavam a baixa perspectiva de ascensão social, desemprego e a inflação galopante que afetava o Brasil nos anos 1980.
Henry, the Portuguese count, granted him the port of Varzim amongst several other possessions.	D. Henrique, conde de Portugal, atribuiu lhe o Porto de Varzim e outras possessões limítrofes.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões.
Amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions.	Entre outras coisas, a auditoria revelou que as minorias étnicas estavam mal representadas a nível de quadros médios e superiores.
There are other reasons for confidence that India will weather the storm.	Há outras razões para confiar que a Índia ultrapassará a tempestade.
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .	O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons .	Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais .
Truth springs from argument amongst friends.	A verdade brota da discussão entre amigos.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.	Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
The borderlines amongst these fields, and the lines separating mathematical logic and other fields of mathematics, are not always sharp.	A divisão das referidas áreas e os limites que separam a lógica matemática de outros campos de estudo não são bem definidas.
Marcos Assunção, who represented A.S. Roma and Betis amongst other several clubs, is his cousin, and both are also midfielders.	Em junho de 2013, Marcos Senna acertou com New York Cosmos, equipe que já teve os brasileiros Pelé e Carlos Alberto Torres.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.	Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
And there are some reasons, some good reasons.	Existem motivos, alguns bons motivos.
Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.	Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes.
Amongst the baryons are the protons and neutrons, which occur in atomic nuclei, but many other unstable baryons exist as well.	Amongst the baryons are the protons and neutrons, which occur in atomic nuclei, but many other unstable baryons exist as well.
Its greatest weakness was the unpopularity of the government of Sultan Mahmud Shah, who favoured Muslims, arousing dissatisfaction amongst other merchants.	A sua maior fraqueza era a impopularidade do governo do sultão Mahmud Shah, que ao privilegiar os muçulmanos gerara insatisfação junto das dos restantes mercadores.
Amongst the other members were Mick Fleetwood and Peter Green (who would go on to form Fleetwood Mac), and Peter Bardens.	Entre os integrantes do Shotgun Express estavam Mick Fleetwood e Peter Green (que formariam o Fleetwood Mac), além de Peter Bardens.
The distribution amongst countries is extremely broad.	A distribuição entre os países é bem vasta.
And this is amongst the highest worldwide.	E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.
Belugas are amongst the most vocal cetaceans.	As belugas não possuem nadadeira dorsal.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si.
By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development.	Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990.
Two reasons.	Dois motivos.
Several reasons.	Vários e vários motivos.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.
How will we divide this oil amongst us?	Como dividiríamos este óleo entre nós?
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics	Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.	Uma das razões é a diferença entre Japão e outros países são suas atitudes em relação à educação.
It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons.	É verdade que esses governos muitas vezes visam objectivos diferentes, por razões políticas, militares e de outra ordem.
It shall then inform the Commission and all the other Member States , giving the reasons for its decision .	Informará do facto a Comissão e os outros Estados Membros , fundamentando a sua decisão .
The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.	Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
The robots track and they team play amongst themselves.	Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si.

Display this page in English