Tradução de "amongst those" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amongst - translation :

Those - translation :

Palavras-chave : Bendita Bendito Ventre Sois Fruto Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Danish people were amongst those known as the Vikings during the 8th 11th centuries.	A Dinamarca cristã Entre os séculos VIII e X, os dinamarqueses eram conhecidos como víquingues.
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.	Eu passarei isto rápido, e temos um slide em branco para os mais sensíveis entre vocês.
The citizens are right to ask do our regions now count amongst those which are lost forever?	A população pergunta com razão a nossa região faz parte das que estão definitivamente perdidas?
This number includes worldwide known cases as those of Chico Mendes, Dorothy Stang and the Eldorado dos Carajás killing amongst others.	Este número inclui os casos conhecidos em todo o mundo como o de Chico Mendes, Dorothy Stang e o Massacre de Eldorado dos Carajás, entre outros.
Although this year has seen many campaigns to encourage voting (particularly amongst youth), there are those such as Soumiaz who are worried	Apesar das várias campanhas deste ano para encorajar o voto (particularmente dentre os jovens), há aqueles como Soumiaz que estão preocupados
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
For those who know the area, the area around Mimosa court was the scene of fighting amongst rival gangs, pro and anti government.	For those who know the area, the area around Mimosa court was the scene of fighting amongst rival gangs, pro and anti government.
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .	O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
Truth springs from argument amongst friends.	A verdade brota da discussão entre amigos.
The distribution amongst countries is extremely broad.	A distribuição entre os países é bem vasta.
And this is amongst the highest worldwide.	E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.
Belugas are amongst the most vocal cetaceans.	As belugas não possuem nadadeira dorsal.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.
How will we divide this oil amongst us?	Como dividiríamos este óleo entre nós?
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.
Expelled American anarchists Emma Goldman and Alexander Berkman were amongst those agitating in response to Bolshevik policy and the suppression of the Kronstadt uprising, before they left Russia.	Os anarquistas expulsos dos Estados Unidos Emma Goldman e Alexander Berkman estavam entre os que faziam agitações em resposta à política bolchevique e à repressão da Revolta de Kronstadt, antes de deixarem a Rússia.
And amongst those, he started a Top 10 of the most stupid things written about Castro in the last few days, with readers' contributions in the comments section.	E entre estas, iniciou um Top 10 das coisas mais idiotas escritas sobre Fidel nos últimos dias, com a contribuição de leitores na seção de comentários.
The robots track and they team play amongst themselves.	Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si.
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced.	Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.	A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
Illness amongst the Afrika Korps was a major issue.	O Afrika Korps deverá renascer.
De Souza posted a message on Facebook that shows hope and reports that spirits are still high amongst those who were fired, who believe they have done the right thing	Este último deixou no Facebook uma mensagem em que demonstra esperança e informa que o ânimo dos demitidos era o melhor, pois sabiam ter feito a coisa certa
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD.	Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD.
Young people are better than their reputation amongst the old.	As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.
The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells.	Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo.
Amongst van Aachen's pupils were Peter Isaak and Joseph Heinz.	Seus aprendizes foram Peter Isaak e Joseph Heinz.
ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps.	ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna.
Amongst the former is, for example, the television transmitter on Ještěd Mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is Restaurace Expo 58.	No primeiro caso, por exemplo, o emissor de televisão em Ještěd ou o Restaurante Expo 58, os outros representam as construções de nenhum encanto, cinzas e sem ideia.
The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture.	A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico.
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?	Quem de nós já não teve linfonodos inchados por um resfriado?
One is power transition, which is change of power amongst states.	Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.
So amongst all the criteria I have, there's two main things.	Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.
So she is just one amongst the millions who are blind.	E essa é somente uma pessoa entre os milhões de cegos.
However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves.	However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world.	O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia.
Bollywood is popular amongst non Asians in the country as well.	Os filmes de Bollywood também têm bons resultados no Reino Unido.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.	O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
Madam President, I would like to make it very clear that, above all, the Commission has absolute respect for the decisions of this Parliament and, amongst those, the decision establishing its agenda.	Senhora Presidente, quero deixar bem claro que, acima de tudo, a Comissão tem o máximo respeito pelas decisões deste Parlamento e, entre elas, a de estabelecer a sua ordem do dia.
The sons of Ali, Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, were also among the guards while amongst those inciting the people to fight included Aisha, one of the wives of Muhammad.	Esboçavam se dois partidos, um que proclamava os direitos de Ali e dos seus filhos à herança política do profeta e outro encabeçado por Zubair e Aisha, uma das viúvas de Maomé.
Amongst the particularly appreciated localities are the Čertoryje and Jazevčí Nature Reserves.	A reserva natural Čertoryje e Jazevčí pertence entre as localidades mais apreciadas.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.

Display this page in English