Tradução de "another while" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Another - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

while another one inputs data with ? .	enquanto outro fornece entradas de dados com um ? .
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Outra coisa muito interessante aconteceu enquanto eu estava lá.
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.	Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up .	Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up .
Another account suggests he choked while eating grapes at the Anthesteria festival in Athens.	Outra versão sugere que ele se engasgou ao comer uvas no festival Antesteria em Atenas.
Yaphet Kotto was cast while doing another movie for United Artists, Across 110th Street .	Yaphet Kotto que estava a fazer outro filme para a United Artists foi convidado para interpretar Kananga.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.	Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993.	O grupo gravou outras demos enquanto estavam em turnê no Brasil em janeiro de 1993.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
Another song, Politician , was written by the band while waiting to perform live at the BBC.	Outra música, Politician , foi escrita pela banda esquanto esperavam para fazer uma apresentação ao vivo na BBC.
They have two sons, Tony and Roman, while Billie has another son from a previous relationship named Aaron.	Billie também tem um filho de um relacionamento passado, chamado Aaron.
, there were 9,045 pupils in Bern who came from another municipality, while 1,185 residents attended schools outside the municipality.	Ainda no ano 2000, havia 9 045 alunos em Berna que vinham de outra comuna, enquanto que 1 185 moradores frequentavam escolas fora da cidade.
One of the buildings housed the canning equipment for the uranium slugs, while another contained a small test reactor.	Um dos prédios abrigava o equipamento de conservas para as balas de urânio, enquanto outro continha um pequeno reator de teste.
This applies usually to people who travel a lot on business, and may need to have, say, a passport to travel on while another is awaiting a visa for another country.	Como exemplo temos os cidadãos ucranianos portadores de passaporte oficial (assim como os de passaporte de serviço) que, podem ir a Polónia e a Roménia sem terem um visto.
Then, while jogging with my dog one morning, she pulled me into what I thought was just another illegal dump.	Então, ao sair para correr com a minha cadela uma manhã, ela me puxou para o que pensei ser mais um depósito de lixo ilegal.
Two of the four demand the impeachment of Rousseff, while another goes further and demands that the Brazilian army intervene.	Duas delas exigem o impeachment de Dilma, enquanto uma outra vai mais além e exige a intervenção do exército brasileiro.
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.	Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.	Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos.
Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off.	Outro repórter da inmediahk.net foi atingido na cabeça pelo escudo de um oficial da polícia de choque enquanto recuava.
While these older letters have been abandoned at one time or another, they may be used in this and related articles.	Embora estas letras arcaicas tenham sido descartadas, ainda podem ser encontradas e até mesmo usadas em alguns textos.
Another of Sloan's assistants, Tyrone Corbin, was named the new head coach, while Scott Layden, the other assistant, remained as well.	Assim Tyrone Corbin, foi nomeado o como o novo Técnico, e uma semana depois assinou como assistente, o ex jogador do Jazz Jeff Hornacek.
Another person, another card.	Outra pessoa, outra carta.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor?
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.	Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.	Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
The English took another decisive advantage at the Battle of Crécy (1346), while the Black Death struck France, further destabilizing the country.	Os ingleses conseguiram outra grande vitória na Batalha de Crécy seis anos depois, ao mesmo tempo que a Peste Negra atacava a França e desestabilizava ainda mais o país.
While her mother and stepfather looked for work in another city, Ball and her brother were cared for by her stepfather s parents.	Enquanto sua mãe e padrasto procuravam trabalho em outra cidade, Ball e seu irmão foram cuidadas pelos pais de seu padrasto.
According to one myth, he was blinded by the Gods as punishment for revealing their secrets, while another holds that he was blinded as punishment after he saw Athena naked while she was bathing.	De acordo com um mito, ele foi cegado pelos deuses como castigo por ele ter revelado seus segredos, enquanto outro afirma que ele foi cegado como punição por ver Atena nua enquanto ela estava se banhando.
There is a lot of work to do, and some of my counterparts on another PMT gave their lives recently while doing it.	Tem muito trabalho a ser feito e alguns dos meus companheiros em outra missão perderam suas vidas enquanto a cumpriam.
However, the electromagnetic force attracts electrons and protons to one another, while planets and celestial objects are attracted to each other by gravity.	Entretanto, a força eletromagnética atrai elétrons e prótons para cada um, enquanto planetas e objetos celestiais são atraídos uns aos outros pela gravidade.
As a simple example, the evolution of predation may have caused one organism to develop a defence, while another developed motion to flee.	As a simple example, the evolution of predation may have caused one organism to develop defence while another developed motion to flee.
A decision matrix, or Pugh method, is one way (QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.	Uma matriz de decisão, ou Método de Pugh, é uma maneira (QFD é uma outra) de se tomar uma decisão ao se considerar todos os critérios de importância.
Trenton, New Jersey, and Carson City, Nevada border another state, while Juneau, Alaska, shares a border with the Canadian province of British Columbia.	Apenas duas capitais Trenton (Nova Jérsei) e Carson City (Nevada) fazem fronteira com outro estado, enquanto que Juneau (Alasca) faz fronteira com a província canadense de Colúmbia Britânica.
A bow at the top displayed the English name ( League of Nations ), while another at the bottom showed the French ( Société des Nations ).	Em um arco em cima e em baixo, a bandeira tinha os nomes em inglês ( League of Nations ) e francês ( Société des Nations ).
On another occasion, while searching for a group of relentless horse thieves, Roosevelt met Seth Bullock, the famous sheriff of Deadwood, South Dakota.	Quando trabalhava num projeto de perseguição e captura de um grupo de ladrões de cavalos, Roosevelt conheceu o famoso xerife Seth Bullock, em Deadwood no Dakota do Sul.
The Riddler enters the Batcave and destroys most of the equipment, and he and Two Face kidnap Chase, while leaving Bruce another riddle.	O Charada entra na Batcaverna e destrói a maioria dos equipamentos enquanto os capangas de Duas Caras enfrentam Bruce.
It's another subject. It's another conversation.	E isso é outro assunto, outra conversa.
And this is another, and another.	E esta é outra, e outra.
One of these ( France ) simultaneously targets a monetary aggregate and monitors total debt , while another country ( Spain ) directly targets inflation and monitors money growth .	Um destes países ( a Franca ) estabelece um objectivo para um agregado monetário e ao mesmo tempo controla o endividamento interno , enquanto outro país ( a Espanha ) define um objectivo para a inflacao e controla o crescimento monetário .
Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus.	Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito.
In cultures that practice marital monogamy, bigamy is the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another.	Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro.
So, thank you. Another person, another card.	Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.
OK, another, another three digit number, sir?	Certo. Outro número de três dígitos, senhor?

Display this page in English