Tradução de "anti establishment party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Party - translation :

Palavras-chave : Anti Clímax Anti-semitas Antisemitas Milne Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .	Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens.
In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right.	Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo.
But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.	Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes.
Nako Spiru, an anti Yugoslav member of the Party, condemned Xoxe and vice versa.	Nako Spiru, um membro anti iugoslavo do Partido, condenou Xoxe e Xoxe o condenou.
In 1970, due to an anti Vietnam riot instigated by the Youth International Party.	Em 1970, devido a um protesto anti Guerra do Vietnã instigado pelo Partido Jovem Internacional.
But Echevarria was acting for Mexico's political establishment, organized in the Institutional Revolutionary Party (PRI).	Mas Echeverría agia em prol do sistema político mexicano, organizado pelo Partido Revolucionário Institucional (PRI).
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.	São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
As early as 1920, the party was raising money by selling a tobacco called Anti Semit .	Já em 1920, o partido estava levantando dinheiro com a venda de tabaco chamado Anti Semit .
Austerity has similarly sharpened a long standing crisis of statehood and political legitimacy in Italy, reflected in the rise of a new anti establishment party, the Five Star Movement, which claims to transcend the traditional left right political spectrum.	A austeridade agudizou igualmente uma crise de legitimidade e soberania política há muito existente na Itália, reflectindo se na ascensão de um novo partido anti sistema, o Movimento Cinco Estrelas, que afirma estar acima do espectro político tradicional de esquerda direita.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
Anti Yugoslav members of the Albanian Communist Party had begun to think that this was a plot by Tito who intended to destabilize the Party.	Membros anti iugoslavos do Partido Comunista Albanês começaram a pensar que este era um plano de Tito, que desejava desestabilizar o Partido.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	Desde a década de 1990, portanto, o nacionalismo substituiu o Comunismo como a justificação para o sistema do partido único, o que obriga a atiçar sentimentos anti Ocidentais acima de tudo, anti Japoneses.
During the 1956 Hungarian Revolution, Lukács was present at debates of the anti party and revolutionary communist Petőfi society, while remaining part of the party apparatus.	Durante a Revolução Húngara de 1956, Lukács esteve presente nos debates da anti partidária e revolucionária sociedade comunista Petofi , enquanto continuava a fazer parte do aparato partidário.
In German, this practice was started in 1875, with the establishment of the Socialist Workers' Party of Germany.	Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha.
Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s.	A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures.
Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti Spartan party to flee the city.	Uma vez lá dentro, assediou Cadmea (a acrópole tebana) e forçou o partido antiespartano a fugir da cidade.
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , do not allow the establishment of an independent anti fraud committee	Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu , na sua redacção actual , não permite a criação de um Comité Antifraude independente
The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China.	A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China.
The liberal establishment, fearing a Soviet style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini.	O governo liberal, temendo uma revolução socialista, começou a endossar o pequeno Partido Nacional Fascista, liderada por Benito Mussolini.
After a long period of one party rule, a 1991 coup led to the writing of a new constitution and the establishment of Mali as a democratic, multi party state.	Depois de um tempo em que havia apenas um partido político, um golpe em 1991 levou à escritura de uma nova Constituição e à criação do Mali como uma nação democrática, com um sistema pluripartidário.
In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal.	Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.	Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
This establishment of the policy of co participation represented the search for a new formula of compromise, based on the coexistence of the party in power and the party in opposition.	O estabelecimento de uma política de co participação representou a busca de uma nova fórmula de compromisso, com base na coexistência de um partido no poder e outro na oposição.
Interestingly, the main Danish and British anti European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti Semitic at its core.	Interessantemente, os principais partidos anti Europeus da Dinamarca e do Reino Unido recusaram associar se, recusando entrar num pacto com um partido que era e provavelmente permanece anti Semita na sua base.
Rothbard advocated an alliance with the New Left anti war movement, on the grounds that the conservative movement had been completely subsumed by the statist establishment.	No final dos anos 1960, Rothbard defendeu uma aliança com o movimento anti guerra da Nova Esquerda, com o argumento de que o movimento conservador tinha sido completamente englobado pelo establishment estatista.
Anti aircraft equipped with anti aircraft weapons.	Antitanque equipado com armas antitanque.
It consisted of three things (1) terrible natural disasters (2) the arrival of the Antichrist (3) the establishment of a good king to combat the anti Christ.	), casou com Berengária de Castela (Segóvia, 1 de junho de 1180 Las Huelgas, 8 de novembro de 1246), infanta de Castela e mais tarde Rainha de Castela.
In Reagan's campaign, he emphasized two main themes to send the welfare bums back to work , and, in reference to burgeoning anti war and anti establishment student protests at the University of California at Berkeley, to clean up the mess at Berkeley .	Em sua campanha, enfatizou dois temas principais para os mendigos voltarem ao trabalho no sistema de proteção social , e, em referência aos crescentes protestos estudantis anti guerra do Vietnã na Universidade da Califórnia em Berkeley, para limpar a bagunça em Berkeley.
The International League against Racism and Anti Semitism (LICRA) also collaborated with us as a civil party in a large number of cases.	A LICRA juntou se a nós como parte civil em um grande número de casos.
The party platform included removal of the Weimar Republic, rejection of the terms of the Treaty of Versailles, radical antisemitism, and anti Bolshevism.	A plataforma do partido incluía o fim da República de Weimar, a rejeição dos termos do Tratado de Versalhes, o antissemitismo radical e anti bolchevismo.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.	Na Grécia, onde as tensões estavam mais ao rubro, o principal partido de esquerda anti euro, Syriza, recebeu apenas 27 dos votos nas eleições parlamentares de 2012.
In August 1943, a secret meeting was held in Mukje between the anti communist Balli Kombëtar (National Front) and the Communist Party of Albania.	Em agosto, um encontro secreto foi realizado entre a Balli Kombëtar (Frente Nacional) que era anticomunista e antifascista e o Partido Comunista.
In collaboration with the National Command the Military Committee succeeded in expelling the anti military left from the party at the 7th National Congress.	Em colaboração com o Comando Nacional o Comité Militar conseguiu expulsar a esquerda anti militar do partido no 7º Congresso Nacional.
Anti Vignetting	Anti Vinheta
Anti Vignetting	Anti Vinheta
Anti counterfeiting	Combate à contrafacção
Anti capitalists	Anticapitalistas
The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government.	Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual.
He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections.	Apresentou o seu Partido da Justiça e do Desenvolvimento como sendo o equivalente muçulmano dos partidos democratas cristãos da Europa, combinando o crescimento económico, as políticas anti corrupção e as eleições livres.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
The resolutions of the congress called for the establishment of a communist party (as a branch of the Communist International) and elected Chen as its leader.	Seus primeiros passos foram orientados pelo Komintern (Internacional Comunista sediada em Moscou que orientava os Partidos Comunistas do mundo inteiro).
In 1978 the Workers League formed the Movimento Convergência Socialista (CS) as part of a tactic aimed at the establishment of a new mass socialist party.	A Convergência Socialista havia sido expulsa do Partido dos Trabalhadores em 1992, por defender o estabelecimento de uma campanha pelo Fora Collor naquele ano.

Display this page in English