Tradução de "are being measured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Measured - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Medido Medi Medidos Mediu Medimos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar.
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?	O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido?
In using an absolute magnitude one must specify the type of electromagnetic radiation being measured.	Ao se definir a magnitude absoluta é necessário especificar o tipo de radiação eletromagnética sendo medida.
Most are only deep, with the deepest measured at .	A mais acessível e usada para expedições polares.
Usually, only the total, HDL, and triglycerides are measured.	Geralmente somente o colesterol total, o HDL e os triglicerídios são realmente medidos.
These are measured according to the movement of the sun.	Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Os estados de coma são medidos numa escala progressiva de 15 para três.
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
They don't know in advance how they are going to be measured...).	Foi comprovado pela primeira vez em 1972 por John Clauser, de Berkeley.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner.	Posto isto, as diferenças entre Estados são consideráveis e podem ser medidas de maneiras diferentes, nomeadamente em percentagem do valor acrescentado e por assalariado.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
Some instruments will also automatically tell you what substance is being measured from a store of thousands of reference spectra held in storage.	Algumas máquinas até mesmo dirão automaticamente que substância está sendo analisada a partir de milhares de espectros de referência armazenados na memória.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem.	Por conseguinte, ao medir se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real.
This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured.	Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida.
These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured.	Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas.
For comparison, distances measured using the brightest supergiants are 7.7 1.7 Mpc and 9.6 2.2 Mpc.	Por comparação, as distâncias medidas usando as mais brilhantes supergigantes são de 7,7 1,7 Mpc e 9,6 2,2 Mpc.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	As taxas de curto prazo são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado obtidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros .
In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .	No contexto das estatísticas monetárias e bancárias , os dados de fluxos são medidos em termos de operações financeiras .

Display this page in English