Tradução de "are being monitored" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Vigiadas Vigiados Vigiada Vigiado Controlada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.	Agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura.
We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes.	Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim.
Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek.	Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities.	Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais.
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
About 150 to 200 supporters turned up at the event, which is being closely monitored by the Lebanese security forces.	Entre 150 e 200 manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas.
Serum electrolytes should be monitored.	Os electrólitos séricos devem ser monitorizados.
For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily .	Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente .
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.	E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA.
Changes in competitiveness must be monitored	As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
The U.N. monitored the country's elections.	A ONU monitorou as eleições do país.
They monitored the enemy's radio communications.	Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
The GDP compilation procedures are monitored by a Committee established by a Council Directive of February 1989 .	Os procedimentos de compilação do PIB são controlados por um Comité estabelecido por uma Directiva do Conselho , datada de Fevereiro de 1989 .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Should its implementation not be more strictly monitored?	Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.	Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
Contact that was impossible to stop was instead monitored.	Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
To ensure that preparatory activities are on schedule , in terms of both content and deadlines , progress will be continuously monitored .	A fim de assegurar o cumprimento dos calendários previstos , tanto em termos de conteúdo como de prazos , o andamento dos trabalhos preparatórios será constantemente fiscalizado .
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .	Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .	Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
RISK MANAGEMENT ISSUES The financial risks to which the ECB is exposed in its investment activities are closely monitored and measured in order to keep them within the levels specified by the ECB 's decision making bodies . For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily .	QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Os riscos financeiros aos quais o BCE está exposto nas suas actividades de investimento são acompanhados de perto e medidos para que sejam mantidos nos níveis especificados pelos órgãos de decisão do BCE .
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.

Display this page in English