Tradução de "are being pursued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Perseguido Perseguidos Perseguida Perseguiu Persegui

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil.
He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.	NOVA IORQUE O resultado das eleições Italianas deveria enviar uma mensagem clara aos líderes da Europa as políticas de austeridade que têm seguido estão a ser rejeitadas pelos eleitores.
The detectives pursued him.	Os detetives o perseguiram.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas as novas ideias que são exploradas, poucas conseguem tornar se bem sucedidas comercialmente.
The Thing from Another World (1951) inspired the idea of professional men being pursued by a deadly alien creature through a claustrophobic environment.	The Thing from Another World (1951) inspirou a ideia de homens profissionais sendo perseguidos por uma mortal criatura alienígena através de um ambiente claustrofóbico.
investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
The cat has pursued the mouse.	O gato persegui o rato.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Apart from being a politician, Fischer also pursued an academic career, and became a professor of Political Science at the University of Innsbruck in 1993.	Ao mesmo tempo, ele não abandonou sua carreira académica, em 1978 tirou sua agregação e em 1993 assumiu uma cadeira em ciências políticas na Universidade de Innsbruck.
After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon.	Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon .
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
The police and the FBI pursued several leads.	A polícia e o FBI seguiram várias pistas.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.	Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.	A simplicidade, no entanto, por razões desconhecidas, quase não é pesquisada, pelo menos no mundo acadêmico.
At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus.	O capitão prossegue a luta sem vontade alguma até o momento em que Peter o chuta.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
Nominal and real convergence should be pursued in parallel .	As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo .
This project had been actively pursued by the ECB .	O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto .
Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus.	Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.	Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul.
Two main contributions on the part of the Eurosystem to the conduct of policies pursued by national supervisory authorities are identified .	Podem identificar se dois contributos principais do Eurosistema para a condução das políticas prosseguidas pelas autoridades de supervisão nacionais .
Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued	Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
Like his father and uncles, Caxias pursued a military career.	Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
Are we just being numbingly stupid?	Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis?
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.

Display this page in English