Tradução de "as this suggests" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Sugere Sugerem Sugere Sugira Indica Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
So this suggests we're on the right track.	Isso sugere que estamos no caminho certo.
This suggests Scully had doubts about her faith.	Dana Scully teve sua graduação em física e medicina.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.
This photo by cliffchevalier suggests it may well be Manigat.	Esta foto postada por cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat.
This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.	Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.	Em outras palavras, isso sugere que nós poderíamos domesticar esses organismos.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .	Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
This suggests that investors long term average real growth expectations also changed little over this period .	Esta situação sugere que as expectativas dos investidores acerca do crescimento real médio a longo prazo , também variaram pouco neste período .
This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education.	Isto sugere que as recomendações do grupo nesta área incluirão melhorias complementares para os sistemas formais e não formais existentes, bem como mecanismos para relançar a aprendizagem ao longo da vida no ensino superior.
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
Biographer Graham Robb suggests that as he discovered the Novel, Balzac discovered himself.	Outro biógrafo, Graham Robb, sugere que, assim que descobriu o romance, Balzac descobriu a si mesmo.
Research suggests that Young's influence served as the poet's introduction to religious radicalism.	A pesquisa sugere que as influências de Young serviram como introdução do poeta ao radicalismo religioso.
This suggests that Cornelius did not come from an extremely wealthy family and thus was not given a sophisticated education as a child.	Isto poderia sugerir que Cornélio não veio de uma família extremamente rica e, portanto, não foi lhe foi dada uma educação sofisticada.
But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions.	Mas isso, para mim, sugere que precisamos fazer algumas questões adicionais.
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?	Isso sugere que ninguém é um observador externo da natureza. Certo?
This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including	Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .
Mitochondrial and nuclear DNA evidence suggests this split occurred around 40 million years ago.	Evidência nucleares e mitocondriais sugerem que esta separação ocorreu há cerca de 40 milhões de anos atrás.
This suggests that the will to power is stronger than the will to survive.	A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade.
As their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.	Como o nome lembra, você se sentirá como numa enorme cozinha.
So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice.	Então, essa anatomia sugere que os corpos pedunculados têm algo a ver com a escolha da ação.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.	O que isto sugere é que, na verdade, obtenhemos talvez a história equivocada sobre a internet.
The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .	O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries .	Tal sugere que o euro poderá ter estimulado fortemente as transacções de carteira entre os países da área do euro . O euro aumentou os fluxos de carteira entre os vários países da área do euro
This suggests this behaviour, which is also seen in other mammals, may be present in belugas in the wild.	Isso mostra que as belugas demostram emoção não só com elas como também com outros seres que estão à sua volta.
The Commission suggests shorter deadlines.	A Comissão sugere prazos mais curtos.
This summary helps to take the pulse of the Technology for Transparency and Accountability movement and suggests both exciting possibilities for scaling impact as well as important caveats and challenges.	Esse resumo ajuda a tomar o pulso do movimento Tecnologia em prol da Transparência e Accountability e sugere possibilidades interessantes para o dimensionamento do impacto, bem como advertências e desafios importantes.
Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.
This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.	Isto sugere que o mesmo escrito, a escritura do Indo, poderia ser usada para escrever diferentes línguas.
For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role.	A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade.
Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.	Agora, o que é interessante, eu devo esclarecer que há literatura médica que é difícil de definir com esses outros dados sugerindo que as cadeirinhas são muito melhores.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.	Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion .	O BCE sugere , por conseguinte , que na parte das citações do regulamento proposto se deveria referir o presente parecer .
The ECB suggests amending the proposed regulation and including a corre sponding recital to reflect this procedure .	O BCE sugere a alteração do regulamento proposto neste sentido , incluindo o considerando correspondente .
This theory suggests that Mars was struck by a Pluto sized body about four billion years ago.	Esta teoria sugere que Marte foi atingido por um corpo do tamanho de Plutão cerca de quatro bilhões de anos atrás .
Barrett suggests that with the Star Trek feature films this attitude of not addressing religious issues shifted.	Barrett sugere que com os filmes de Star Trek , sua atitude de não falar de religião mudou.
Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states.	Da mesma forma, o relatório do CNI sugere que os Americanos devem aprender a exercer melhor o poder tanto com outros estados como sobre eles.
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty.	Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.	Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo.
And the fact that this culture has yielded these numbers suggests strongly they have something to teach us.	E o fato de que esta cultura produziu esses números sugere fortemente que eles tem alguma coisa para nos ensinar.
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0	Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .

Display this page in English