Tradução de "automated teller machine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Automated - translation :

Machine - translation :

Teller - translation :

Palavras-chave : Automático Automática Automáticas Automáticos Socorro Máquina Atendedor Máquina Metralhadora Metralhadoras Teller Penn Empregado Dolorosas Sons

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Total number of automated teller machines	Número total de caixas automáticos ( ATM )
Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices .	As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes .
Number of automated teller machines ( ATM ) run by credit institutions	Número de caixas automáticos ( ATM ) geridos por instituições de crédito
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver administrações públicas ) .
At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU .	Actualmente esta0 em utilizaqáo na UE cerca de 3,15 milhóes de máquinas de venda automática e 0,13 milhóes de caixas automáticas ( ATMs ) .
More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week .	Mais de 200 mil caixas automáticos tiveram de ser adaptados para disponibilizarem numerário em euros , uma tarefa concluída em menos de uma semana .
according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,	em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas , apenas os tipos de máquinas com capacidade de processamento automático serão testados com base neste procedimento de teste
From 1 July 2002 it applied to card payments and withdrawals from automated teller machines ( ATMs ) , and from 1 July 2003 for credit transfers up to 12,500 .	A partir de 1 de Julho de 2002 , passou a ser aplicado aos levantamentos e pagamentos com cartão em caixas automáticos ( ATM ) e , a partir de 1 de Julho de 2003 , às transferências a crédito até Euros 12 500 .
The migration to chip cards with a personal identification number and to automated teller machines and point of sale terminals equipped according to the EMV standard advanced well .	Prosseguiu com êxito a migração para cartões com chip com um número de identificação pessoal e para caixas automáticos e terminais de pagamento automático equipados de acordo com a norma EMV 22 .
Teller assistant machines ( TAMs )	Máquinas destinadas aos caixas das instituições de crédito ( MCIC )
Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover .	Considerando que , em termos de transacções , a maior parte das notas entra em circulação através das caixas automáticas ( ATM ) , a rápida adaptação das máquinas constituiu um factor chave na transição .
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .	Com efeito , a aplicação prática do Quadro do BCE a nível nacional revelou a limitação daquela formulação , especialmente no que respeita aos retalhistas que abastecem caixas automáticos .
( 2 ) banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not physically separate the suspect banknotes from the genuine ones in an automated way ( 3 ) staff operated automated teller assistant devices ( automatic till safes ) which are used by teller staff of credit institutions as a day safe at the front end .	No futuro , todos os tipos de máquinas ou outro equipamento para tratamento de numerário , com as mesmas funções e destinados aos mesmos operadores supracitados , têm de cumprir os requisitos gerais adiante definidos , de forma a serem classificados como aptos para o processamento de notas que podem ser repostas em circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes .
From 1 July 2002 it applied to card payments and withdrawals from automated teller machines ( ATMs ) , and from 1 July 2003 it applied to credit transfers with a value of up to Euros 12,500 .	A partir de 1 de Julho de 2002 , passou a ser aplicado aos levantamentos e pagamentos com cartão em caixas automáticos ( ATM ) e , a partir de 1 de Julho de 2003 , às transferências a crédito até 12 500 euros .
The changeover process in Cyprus and Malta also benefited from the quick conversion of the automated teller machines , which either had been converted before Euros Day or were converted in the course of 1 January 2008 .	O processo de transição em Chipre e Malta beneficiou igualmente da rápida conversão dos caixas automáticos ,
Run automated tests	Correr testes automáticos
Single minus automated	Single minus automated
Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines .	Assim , os dispositivos abaixo referidos não podem ser utilizados pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário para a autenticação automática de notas de euro para efeitos de recirculação através de caixas automáticos e de outras máquinas de distribuição de numerário operadas por clientes .
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.	O próximo é de um vidente lituano, Jurgi Petrauskas.
Many jobs were automated.	Muitos empregos foram automatizados.
involved in the field of counterfeit deterrence systems . A central element of the BRF is the requirement to check banknotes to be dispensed by automated teller machines for authenticity and circulation fitness using staff operated machines which comply with Eurosystem standards .	Um elemento essencial do quadro para a recirculação de notas é a obrigação de verificar a autenticidade e a aptidão para circulação das notas a serem distribuídas através de caixas automáticos , utilizando máquinas operadas por profissionais que estejam em conformidade com os padrões do Eurosistema .
Another factor contributing to the efficiency of the cash changeover was the quick conversion of automated teller machines ( ATMs ) and pointof sale ( POS ) terminals all publicly accessible ATMs and all POS terminals were converted on the first day of the changeover .	Um outro factor que contribuiu para a eficiência da transição para o euro fiduciário foi a rápida conversão dos caixas automáticos ( ATM ) e terminais de pagamento automático ( POS ) todos os ATM acessíveis ao público e todos os POS foram convertidos no primeiro dia da transição .
Other important aspects relate to the physical exchange of national currency for the euro banknotes and coins , the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and vending machines , and the distribution to the public of euro banknotes and coins via retailers .	Outros aspectos importantes relacionam se com a troca física de moeda nacional por notas e moedas em euro , a preparação das caixas automáticas ( ATM ) e das máquinas de venda automática , e a distribuição ao público de notas e moedas em euro através dos pontos de venda .
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Aqui temos Penn e Teller, o mesmo de cabeça para baixo.
1936) 2003 Edward Teller, Hungarian American physicist and academic (b.	2003 Edward Teller, físico nuclear búlgaro (n. 1908).
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.	Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
TC2 Automated Cross Border Payments	CT1 Cartões de pagamento
According to the framework for banknote recycling , banknotes which are re circulated via automated teller machines and other customer operated devices have to be checked by banknote handling machines which have been tested and found to be in order by a central bank .	Segundo o referido quadro para a recirculação das notas de euro , as notas redistribuídas através de caixas automáticos e de outros dispositivos operados pelo cliente têm de ser verificadas por máquinas de tratamento de notas testadas com êxito por um banco central .
An Automated, Open Source Testing Framework	Um Open Source automático para Framework Testing
Measures to promote automated payment systems .	Medidas que favorecem a automatização dos sistemas de pagamentos .
In other words , the retail sector will need to have sufficient amounts of euro coins available , from the very first day of circulation , to be given as change for the banknotes which consumers will have withdrawn from automated teller machines ( ATMs ) and over bank counters .	Esta necessidade decorre do facto de , ao contrário das notas , as moedas serem geralmente colocadas em circulação através do sector retalhista e não dos bancos .
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point of sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa no final do primeiro dia , todas as máquinas de distribuição de notas e terminais de pagamento automático disponibilizados ao público haviam sido convertidos e o montante de notas de euro em circulação era superior ao das notas de tolar .
And that's the automated wing folding mechanism.	E este é o mecanismo automático de dobrar as asas.
And everything's automated at the other end.	E tudo está automatizado na outra ponta.
Much within the buildings is highly automated.	Os edifícios são altamente automatizados.
Machine gun dedicated to machine guns.	Antiaérea equipado com armas antiaéreas.
According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.	Segundo o vidente, eu supostamente fui um príncipe em outra vida.
This showed that the cash changeover was not expected to represent a major issue for retail payment systems and cashless payment instruments . However , some issues remained in relation to the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and point of sale ( POS ) terminals in a few countries .	O BCE organizou várias reuniões e colaborou intensamente com os bancos , operadores de sistemas de pagamentos e Associações Europeias do Sector do Crédito para ajudar o sector a cumprir em 2002 os objectivos estabelecidos no relatório de 1999 .
In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines .	Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos .
Teller County is one of the 64 counties in the U.S. state of Colorado.	O Condado de Teller é um dos 64 condados do Estado americano do Colorado.
Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs . Other organisations which operate ATMs , particularly retailers , are also expected to check banknotes in accordance with these standards .	Fonte Eurosistema . Europol e a Comissão Europeia ( particularmente com o Organismo Europeu de Luta Antifraude OLAF ) no combate à contrafacção do euro .
According to the BRF , re issuing of euro banknotes via cash dispensers and automated teller machines and other customer operated devices is only permitted if the banknotes have been processed by banknote handling machines that have passed a test conducted by a national central bank of the Eurosystem ( NCB ) .	Segundo o quadro relativo à recirculação de notas , só é permitida a recirculação de notas de euro através de caixas automáticos , de máquinas de distribuição de notas e de outros dispositivos operados por clientes se as notas tiverem sido processadas por máquinas de tratamento de notas testadas com êxito por um banco central nacional ( BCN ) do Eurosistema .
Automated Quality Control System for future euro banknotes Series	Automated Quality Control System for future euro banknotes Series
In 2000, Brazil completed the first completely automated election.	Atualmente a votação eletrônica é utilizada em todo o Brasil.
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.	Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

Display this page in English