Tradução de "beaten the odds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beaten - translation :

Odds - translation :

Palavras-chave : Espancado Espancada Espancados Vencido Agredido Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's beaten.	Ela é espancada.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious	Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
I've never beaten Tom.	Eu nunca derrotei Tom.
The players were beaten several times.	Os jogadores apanharam muito.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
People were being beaten brutally.	Batiam brutalmente no povo.
Minutes before I was beaten	Minutos antes deu apanhar
Tom was beaten to death.	Tom foi espancado até a morte.
You've beaten me six times.	Você me venceu seis vezes.
Fadil was beaten then strangled.	Fadil foi espancado e depois estrangulado.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
Alex is captured and beaten by the police.	Alex é capturado e espancado pela polícia.
The archers were beaten and retreated in humiliation.	Os arqueiros foram espancados e recuaram.
Have I not myself been beaten?	Não fui eu mesmo espancado?
Female activists robbed, beaten and dumped	Ativistas roubadas, espancadas e descartadas
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
Have you ever beaten your dog?	Você já mordeu o seu cachorro?
Tom denied having beaten his girlfriend.	Tom negou ter batido na namorada.
You've already beaten me six times.	Você já me derrotou seis vezes.
You've already beaten me six times.	Tu já me venceste seis vezes.
You've already beaten me six times.	Vocês já me venceram seis vezes.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
The statues are all kind of weather beaten, too.	Todas foram castigadas pelo tempo.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
He allowed his friend to be beaten.	Ele permitiu que seu amigo fosse espancado.
He allowed his friend to be beaten.	Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado.
Tom was beaten and strangled to death.	Tom foi espancado e estrangulado até a morte.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
This is the first time I've ever beaten my dog.	É a primeira vez que eu bato no meu cachorro.
Layla told the police that she was beaten by Fadil.	Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
I was beaten by my husband for five years.	Eu fui espancada por meu marido por cinco anos.
Now beaten an 11 year old child. Well done.	Agora venceu uma criança de 11 anos. Muito bem.
Now I have beaten a song back into you.	Agora eu bati uma canção de volta para dentro de você
Why am I getting beaten up instead of him?	Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele?

Display this page in English