Tradução de "becomes aware that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Torna-se Torna-se Transforma-se Torne Torna Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.	À medida que a Grã Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução.
Member States shall require that , if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or 3 .	uma empresa de seguros autorizada em outro Estado Membro e se , em resultado dessa aquisição , a empresa em causa se transformar numa filial do adquirente ou passar a estar sob o seu controlo , a apreciação dessa aquisição deve ser sujeita à consulta prévia referida no artigo 55º. 5 .
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
And people aren't aware of that.	E as pessoas não se dão conta disso.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.	O grupo se funde. E se transforma de um grupo de gente muito motivada mas bastante egocêntricas, em algo muito maior, em uma tribo que se apercebe de sua própria existência.
People weren't aware they could have that.	As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo.
However , counterparties should be aware that market	Os utilizadores do MBCC , que necessitem utilizar activos numa base transfronteiras depois das 16 horas deverão efectuar o seu depósito no BCC antes dessa hora .
I'm sure Tom is aware of that.	Eu tenho certeza de que o Tom está ciente disso.
I wasn't aware that Tom was sick.	Eu não sabia que Tom estava doente.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
Williams plays Ennis' wife Alma, who becomes aware of the true nature of his and Jack's relationship when she sees them in an embrace.	Williams interpreta a mulher de Ennis, Alma que começa a tornar se consciente da verdadeira natureza do relacionamento de Ennis com Jack.
Then, again, that becomes an object.	E aí, novamente, isso se torna um objeto.
Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.	Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.
Tom seems to be aware that Mary didn't do that.	O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.
I wasn't aware that someone was watching me.	Não estava a par de que alguém me assistia.
Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
I wasn't aware that I was being watched.	Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
I wasn't aware Tom wanted to do that.	Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.
See, that skylight goes down and becomes that one.	Veja, esta clarabóia vai para baixo e se torna aquela.
T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D.	No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito.
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?	Como nos tornamos a única espécie que fica mais próspera à medida que fica mais populosa?
You start to believe that it's alive and aware.	Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta.
And God is aware of all that you do.	Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
Then there's another issue that you're all aware of.	Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Yes you are very aware that there many problems.	Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
Tom was aware that everyone was looking at Mary.	Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
Once you do that, your artillery becomes accurate.	Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa
It's by smithing that one becomes a blacksmith.	É fazendo que se aprende.
They get influenced by things that they're not aware of.	Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem.
They said no, nothing, not that I'm not aware of.	Disseram não, nada, não tô sabendo de nada não .
Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.	Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital.

Display this page in English